Operated Service – Equinoccio Viajes S.A. Technical Organization (Cie 2050 M / M)
  • ACTIVITY DETAILS
infoactividad_template.php:52
object(SimpleXMLElement)#17513 (205) { ["codotros"]=> string(17) "ALBAOLA ALBAOLA" ["serie"]=> string(1) "5" ["codigo1"]=> string(7) "ALBAOLA" ["codigo2"]=> string(7) "ALBAOLA" ["descrip"]=> string(13) "MUSEO ALBAOLA" ["descrabrev"]=> string(25) "VISITA LA CONSTRUCCION DE" ["codprco"]=> string(4) "CALB" ["nomprco"]=> string(7) "ALBAOLA" ["codfor"]=> object(SimpleXMLElement)#17509 (0) { } ["forfait"]=> object(SimpleXMLElement)#17303 (0) { } ["fecservic"]=> object(SimpleXMLElement)#17279 (0) { } ["coddivisa"]=> object(SimpleXMLElement)#17277 (0) { } ["impcomisio"]=> string(4) "0.00" ["impnocomis"]=> string(4) "0.00" ["facturado"]=> string(1) "S" ["porccomis"]=> string(4) "0.00" ["impcomis"]=> string(4) "0.00" ["ivacomis"]=> string(2) "SI" ["netovent"]=> string(1) "0" ["codivaserv"]=> object(SimpleXMLElement)#17515 (0) { } ["porctotcee"]=> string(1) "0" ["totcee"]=> string(1) "0" ["nunidades"]=> string(1) "1" ["recargo"]=> string(4) "0.00" ["cuoges"]=> string(4) "0.00" ["ivareccuo"]=> object(SimpleXMLElement)#17516 (0) { } ["numveces"]=> string(1) "S" ["creaautfax"]=> string(1) "S" ["selecctes"]=> string(1) "S" ["impttecomu"]=> object(SimpleXMLElement)#17291 (0) { } ["valoracfr1"]=> string(41) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN" ["valoracfr2"]=> object(SimpleXMLElement)#17299 (0) { } ["observ"]=> object(SimpleXMLElement)#17512 (0) { } ["observcte"]=> string(52) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN " ["observprov"]=> string(46) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN " ["observbono"]=> string(52) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN " ["codproveed"]=> string(7) "ALBAOLA" ["producto"]=> string(3) "MUS" ["destino"]=> string(5) "ALRSS" ["codliq"]=> object(SimpleXMLElement)#17517 (0) { } ["codprod"]=> string(3) "PLO" ["coddesti"]=> string(3) "EAS" ["situacsp"]=> object(SimpleXMLElement)#17508 (0) { } ["internet"]=> string(4) "true" ["fecfinserv"]=> object(SimpleXMLElement)#17302 (0) { } ["tiposerv"]=> string(3) "MUS" ["observinte"]=> object(SimpleXMLElement)#17505 (0) { } ["observintf"]=> object(SimpleXMLElement)#17504 (0) { } ["observintc"]=> object(SimpleXMLElement)#17503 (0) { } ["observintv"]=> object(SimpleXMLElement)#17502 (0) { } ["observintp"]=> object(SimpleXMLElement)#17501 (0) { } ["observinta"]=> object(SimpleXMLElement)#17500 (0) { } ["observinti"]=> object(SimpleXMLElement)#17499 (0) { } ["descripc"]=> object(SimpleXMLElement)#17498 (0) { } ["descripv"]=> string(14) "ALBAOLA MUSEOA" ["descripf"]=> string(14) "MUSÉE ALBAOLA" ["descripi"]=> string(14) "ALBAOLA MUSEUM" ["descripp"]=> object(SimpleXMLElement)#17497 (0) { } ["descripa"]=> object(SimpleXMLElement)#17496 (0) { } ["urlweb"]=> object(SimpleXMLElement)#17495 (0) { } ["urlfoto1"]=> string(27) "images/albaola/albaola2.jpg" ["urlfoto2"]=> string(27) "images/albaola/factoria.jpg" ["verservint"]=> string(4) "true" ["caractinte"]=> string(5494) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN Idiomas: Castellano, Euskera, Inglés y Francés ( A través de códigos QR traducción mediante el móvil del visitante hata a 20 idiomas) Horario: De martes a domingo y vispera de festivos. Cerrado: los lunes (excepto festivos y visperas de festivos provinciales y nacionales), 1 y 6 de Enero, 24-25-31 de Diciembre Del 16/09 al 14/06: de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 Del 15/06 al 15/09 y de jueves santo a Lunes de Pascua de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 19.00 Dirección: Albaola La Factoriía Marítima Vasca, C/Ondartxo 1 Pasai San Pedro EN ALBAOLA ESTAMOS HACIENDO HISTORIA Albaola está haciendo historia, y tú lo puedes ver. Situado en el espectacular enclave de Pasai San Pedro, a 3 km de San Sebastián, LA FACTORÍA MARÍTIMA VASCA ALBAOLA es un Museo-Astillero en el cual se está construyendo ante el público una réplica científica del ballenero San Juan del siglo XVI. El ballenero original fue construido en este mismo puerto de Pasaia y se hundió en costas canadienses en 1565. Fue hallado en 1978 y el gobierno canadiense realizó una investigación que duró tres décadas. Basado en la información obtenida, la construcción de esta nao de 28 metros de eslora es un proceso único en el mundo, realizado mediante técnicas del siglo XVI y que cuenta con el patrocinio de la UNESCO. Cómo llegar Se puede llegar de diferentes formas: en transporte público, en coche, en barco o a pie. EN AUTOBÚS. En el centro de San Sebastián, en la calle Okendo (frente al Hotel María Cristina), se puede coger la línea E09 y bajarse en la última parada, en Pasai San Pedro. En 10 minutos por un camino peatonal bordeando la bahía llegarás al astillero-museo Albaola. EN COCHE. Desde San Sebastián se debe tomar la G-20 dirección Irún o la Salida 5 de la autopista A68 Bilbao-Behobia. Dónde aparcar: Entre semana: Se puede aparcar gratuitamente en el parking del muelle de San Pedro y en el parking del muelle del hospitalillo. Fines de semana: Se puede aparcar gratuitamente en el parking del muelle del hospitalillo*(lugar de enlace con la opción barco). EN BARCO Aquel que quiera complementar su visita con un paseo en barca podrá encargar el servicio de barco que le hará un recorrido por la bahía hasta el muelle del museo. (Fin de semana recomendable aparcar en el muelle del hospitalillo y reservar barco para llegar hasta Albaola (Itsaszerbi, Tel.: +34 630 44 88 13) En verano se puede venir desde el puerto de San Sebastián hasta el muelle de Albaola en el Catamarán Ciudad San Sebastián. (Cat. San Sebastián, Tel: 943 287 932 / 607 201 155) A PIE, PASEO NATURÍSTICO: Un plan diferente sería venir andando desde San Sebastián. Se puede hacer trekking haciendo la ruta costera San Sebastián-Monte Ulia-Albaola, un camino accesible también para familias que recorre el espectacular tramo de costa desde San Sebastián a Pasaia y termina en las puertas de Albaola. La visita: Albaola Factoría Marítima Vasca, un museo vivo Una vez en la Factoría, el visitante podrá realizar un recorrido que consta de tres espacios: El museo: Aquí se contextualiza la historia del ballenero San Juan mediante una exposición permanente: características del barco, hundimiento e investigación, la construcción naval tradicional vasca, las materias primas, la relación vasco-amerindia y demás. Entre otras cosas se puede ver la maqueta científica del ballenero y la réplica científica de la txalupa ballenera encontrada también en Red Bay, la más antigua del mundo. El teatro del mar: Donde los carpinteros de rivera de Albaola trabajan las diferentes piezas del San Juan ante el público mediante técnicas y procedimientos de trabajo del siglo XVI. Cada árbol es una pieza, cada pieza un proceso artesanal. Un oficio, el de carpintero de ribera, recuperado y en acción. El astillero tradicional: Donde se puede ver el ballenero San Juan en su proceso de construcción. En el gran cobertizo de madera, conoce en cada visita una nueva fase de construcción del barco, siempre irrepetible y que hace que cada visita sea diferente. Albaola se ha convertido en uno de los equipamientos culturales más visitados del País Vasco y es una referencia de primer orden en cultura marítima y construcción naval tradicional a nivel internacional. La Factoría Marítima Vasca se puede visitar en 4 idiomas [euskara-castellano-francés-ingles] y está adecuada a todo tipo de públicos. Los más pequeños tienen material y paneles adaptados para realizar su visita y el recinto está adecuado para acceso a minusválidos. Planes para aprender y disfrutar Albaola tambien tiene planes diseñados para todos los públicos, niños, mayores y familias entre otros, talleres infantiles o packs gastronómicos. Para más información puede consultar en nuestra página web: + INFO: www.albaola.com/es/site/planes + INFO: www.albaola.com/es/site/planes/planes-culturales Pasa el día en Pasaia: puerto histórico, cultura y gastronomía Además de la Factoría, en Pasaia se puede disfrutar del entorno y sus paisajes, pasear por San Juan y sus calles que evocan la gran historia pesquera y marítima en cada esquina, probar su gastronomía en los numerosos restaurantes. También se pueden visitar equipamientos culturales como la casa Víctor Hugo, donde paso un tiempo y escribió sobre Pasaia el célebre escritor francés, autor de Los Miserables. " ["caractintf"]=> string(6543) "MUSÉE ALBAOLA Langues: Spagnol , Anglais, Basque et Française. Horaire de visites: 16/09-14/06: 10.00-14.00// 15.00-18.00 15/06-15/09 et Semaine de Pàques: 10.00-14.00//15.00-19.00. Le lundie est fermé. Christima 24-25-31/12 et 1-6/01. Point de recontre: Musée Albaola, Ondartxo 1 Pasai San Pedro. A ALBAOLA, NOUS REFAISONS L'HISTOIRE Albaola est en train de refaire l'histoire, et vous pouvez le voir. Situé dans la spectaculaire enclave de Pasai San Pedro, à 3 km de Saint Sébastien, LA ALBAOLA FAKTORIA MARITIME BASQUE est un Musée-Chantier naval dans lequel se construit devant le publique une réplique scientifique du baleinier San Juan du XVIème siècle. Le baleinier original fut construit dans ce même port de Pasaia et sombra sur les côtes canadiennes en 1565. Il fut trouvé en 1978 et le gouvernement canadien réalisa une recherche qui dura trois décennies. Basée sur les informations obtenues, la construction de cette nef de 28 mètre de longueur est un processus unique au monde, réalisée avec les moyens techniques du XVIème siècle et qui est parrainée par l'UNESCO. Où sommes-nous: https://goo.gl/nUcmA0 Comment venir Vous pouvez venir de différentes façons : en transport publique, en voiture, en bateau ou à pied. EN BUS. Dans le centre de Saint Sébastien, dans la rue Okendo (face à l'hôtel Maria Cristina), prendre la ligne E09 et descendre à la dernière station, dans Pasaia San Pedro. En dix minutes, par un chemin piétonnier bordant la baie, vous arriverez au Musée-Chantier naval Albaola. (Lien BUS rue Okendo: https://goo.gl/U9yfwa) EN VOITURE. Depuis Saint Sébastien prendre soit la route G20 direction Irun, soit l'autoroute A68 Bilbao-Behobie sortie 5. Où se garer: En semaine : Vous pouvez vous garer gratuitement dans le parking du quai muelle de San Pedro (P1: link parking: https://goo.gl/i5zZEs) et dans le parking du quai muelle del hospitalillo (P2: link parking: https://goo.gl/PM5aUX) En weekend : Vous pouvez vous garer gratuitement dans le parking du quai muelle del hospitalillo * (lieu de liaison avec l'option bateau). (P2: link parking: https://goo.gl/PM5aUX) EN BATEAU Pour ceux qui voudraient compléter leur visite avec un tour de bateau, vous pouvez réserver le service de bateau qui vous fera faire un parcours de la baie jusqu'au quai du musée. En weekend il est recommandé de se garer sur le parking du quai muelle del hospitalillo et de réserver le bateau jusqu'à Albaola (Itsaszerbi, Tel.: +34 630 44 88 13). " En été vous pouvez venir depuis le port de Saint Sébastien jusqu'au quai d'Albaola avec le catamaran Ciudad San Sebastián. (Cat. San Sebastián, Tel: 943 287 932 / 607 201 155) A PIED, PROMENADE TOURISTIQUE : Un projet différent serait de marcher depuis Saint Sébastien. Vous pourrez faire un trekking en faisant le chemin côtier San Sebastián-Monte Ulia-Albaola, un chemin accessible aussi à la famille, qui parcourt le spectaculaire tronçon de côte de Saint Sébastien à Pasaia et qui se terminera à la porte d'Albaola. Lien de la carte avec ses points d'intérêts: https://goo.gl/Mo7ANh Schéma illustrant comment venir à Albaola Faktoria Maritime Basque. La visite : Albaola Faktoria Maritime Basque, un musée vivant Une fois à la Faktoria, le visiteur pourra effectuer un parcours qui compte trois espaces : El museo: Aquí se contextualiza la historia del ballenero San Juan mediante una exposición permanente: características del barco, hundimiento e investigación, la construcción naval tradicional vasca, las materias primas, la relación vasco-amerindia y demás. Entre otras cosas se puede ver la maqueta científica del ballenero y la réplica científica de la txalupa ballenera encontrada también en Red Bay, la más antigua del mundo. Le musée : Ici l'histoire du baleinier San Juan est mise en contexte à travers une exposition permanente : caractéristiques du bateau, naufrage et recherche, la construction navale traditionnelle basque, les matières premières, la relation basque-amérindien et autres. Entre autre chose, vous pourrez voir la maquette scientifique du baleinier et la réplique scientifique de la chaloupe retrouvée aussi à Red Bay, la plus vieille du monde. Le théâtre de la mer : Où les charpentiers de marine d'Albaola travaillent les différentes pièces du San Juan devant le public au moyen techniques et procédés de travail du XVIème siècle. Chaque arbre est une pièce, chaque pièce un processus artisanal. Le charpentier de marine, un métier retrouvé et en action. Le chantier naval traditionnel : Où l'on peut voir le baleinier San Juan et son procédé de construction. Dans le grand hangar de bois, à chaque visite, vous verrez une nouvelle phase de la construction, toujours unique et qui fait que chaque visite sera différente. Albaola est devenu un des ensembles culturels le plus visité du Pais Basque et une référence de premier ordre en culture maritime et construction navale traditionnelle au niveau international. La Faktoria Maritime Basque peut se visiter en quatre langues (basque, espagnol, français, anglais) et est appropriée à tout type de publique. Les plus petits ont du matériel et des panneaux adaptés pour leur visite et l'enceinte est accessible aux invalides. Plans pour apprendre et profiter Albaola a aussi des plans dessinés pour tous les types de public, enfants, adultes et familles entre autre, ateliers infantiles ou packs gastronomiques. Pour plus d'informations consultez notre site web : + INFO: www.albaola.com/es/site/planes + INFO: www.albaola.com/es/site/planes/planes-culturales Pasa el día en Pasaia: puerto histórico, cultura y gastronomía Además de la Factoría, en Pasaia se puede disfrutar del entorno y sus paisajes, pasear por San Juan y sus calles que evocan la gran historia pesquera y marítima en cada esquina, probar su gastronomía en los numerosos restaurantes. También se pueden visitar equipamientos culturales como la casa Víctor Hugo, donde paso un tiempo y escribió sobre Pasaia el célebre escritor francés, autor de Los Miserables. Passer la journée à Pasaia : port historique, culture et gastronomie En plus de la Faktoria, vous pouvez profiter des alentours de Pasaia et de ses paysages, visiter le village San Juan où chaque coin de rue évoque la grande histoire de la pêche et de la marine. Vous pourrez y visiter aussi la maison de Victor Hugo où l'écrivain passa une partie de son exile et écrivît sur Pasaia. " ["caractintc"]=> object(SimpleXMLElement)#17494 (0) { } ["caractintv"]=> string(4915) "ALBAOLA MUSEOA Hizkuntzak:Gazteleraz, Euskaraz, Ingelesez eta Frantsesez Ordutegia: 09/16-06/14 10.00-14.00// 15.00-1800 06/15-09/15, aste santuan 10.00-14.00//15.00-19.00 Astelehenetan itxita eta gabonetan 24-25-31/12 eta 1-6-01 Topagunea: Albaola Museoa Ondartxo 1 Pasai San Pedro ALBAOLAN HISTORIA EGITEN ARI GARA Albaolan historia egiten ari gara eta zuk zure begiekin ikusi dezakezu. Pasai San Pedroko ingurune ikusgarrian kokatua, Donostiatik 3 Km-ra , ALBAOLA ITSAS KULTUR FAKTORIA museo-ontziola bat da eta bertan 16. mendeko San Juan Baleontziaren erreplika zientifikoa eraikitzen ari dira jendearen aurrean eta zuzenean. Baleontzi hau Pasaiako portuan bertan eraikia izan zen eta Kanadako kostaldean hondoratu zen 1565ean. 1978an aurkitu zuten eta Kanadako Gobernuak hiru hamarkada iraun zituen ikerketa lana burutu zuen. Lortutako informazio horri jarraiki, 28 metroko luzera duen ontzi honen eraikuntzak ez du parekorik munduan. 16. mendeko teknikekin burutzen ari da eta UNESCOren patrozinioa du. Nola iritsi Modu desberdinetan iritsi daiteke: garraio publikoan, autoan, itsasontziz edo oinez. AUTOBUSEAN. Donostiko erdigunean, Okendo kalean (Maria Cristina hotelaren atzean) E=) linea hartu daiteke eta Pasai San Pedron jaitsi, azken paradan. Handik, oinezkoentzako pasea bide batetik 10 minututan Albaola museo-ontziolara iritsiko zara. (Link BUS C/Okendo: https://goo.gl/U9yfwa) AUTOAN. Donostiatik G-20 errepidea hartu behar da Irungo norabidean edo Bilbao-Behobiako autopistako 5 Irteera. Non aparkatu: Lanegunetan: San Pedroko kaiaren parkingean (P1: link aparkalekua: https://goo.gl/i5zZEs) eta Hospitalilloko kaiko parkingean dohainik aparkatu daiteke (P2: link aparkalekua: https://goo.gl/PM5aUX) Asteburuak: Hospitalilloko kaiaren parkingean* dohainik aparkatu daiteke (ontziarekin lotura egiten duen lekua). (P2: link aparkalekua: https://goo.gl/PM5aUX ITSASONTZIAN Badian zehar Albaolako kairaino itsasontzian paseo bat emanez bisita osatu nahi duenak, ontzi zerbitzua aurrez eskatu ahal izango du. (Asteburuan Hospitalilloko kaian aparkatzea eta Albaolara iristeko ontzia erreserbatzea gomendatzen da) " Udan Donostiako portutik Albaolako kaira etorri daiteke Ciudad de San Sebastian Katamaranean. OINEZ, NATUR IBILALDIA: Bestelako plan bat litzateke Donostiatik oinez etortzea. Trekkinga egin daiteke Donostia-Ulia mendia-Albaola kostaldeko bidea ibiliz. Maila errazeko bidea da, familientzat ere egokia, eta Donostiatik Pasaiaraino kosta eremu ikusgarrian zehar ibili ondoren Albaolako ateetan bukatzen da. Ibilbidea eta interesguneak seinaleztatzen dituen mapara linka: https://goo.gl/Mo7ANh Albaola Itsas Kultur Faktoriara nola iritsi adierazten duen mapa ilustratzailea. Bisita: Albaola Itsas Kultur Faktoria, museo bizia Behin Faktorian sartuta bisitariak ibilbide bat egin ahal izango du 3 espaziotan zehar: Museoa: Bertako erakusketa iraunkorrean San Juan baleontziaren historiaren testuingurua azaltzen da: ontziaren ezaugarriak, hondoratzea eta ikerkuntza, euskal itsas ontzigintza tradizionala, lehengaiak, Euskal-amerindiar harremana eta abar. Besteak beste baleontziaren maketa zientifikoa ikus daiteke eta baita Red Bayn aurkitutako balea txaluparen erreplika zientifikoa ere, munduan aurkitu denik eta txalupa zaharrenarena. Itsas Antzokia: Albaolako arotzek San Juanaren piezak jendaurrean eta 16. mendeko tekniken bidez lantzen dituzten lekua. Zuhaitz bakoitza pieza bat da, pieza bakoitza artisautza lan bat. Zurezko ontzigilearen ofizioa berreskuratua eta ekimen betean. Ontziola tradizionala: San Juan baleontzia eraikuntza prozesuan ikus daitekeen lekua. Zurezko estalpe handian ezagutu ezazu ontziaren eraikuntzaren fase berri bakoitza, beti errepikaezina izanik, bisitaldi bakoitza desberdin egiten duena. Albaola Euskal Herriko kultur ekipamendu bisitatuenetarikoa bihurtu da eta nazioarteko lehen mailako erreferentzia da itsas kulturan eta ontzigintza tradizionalean Itsas Kultur Faktoriako bisitaldia 4 hizkuntzetan egin daiteke [euskara-gaztelera-frantsesera-ingelesa] eta publiko orotara egokituta dago. Txikienak beraientzat egokitutako materiala eta panelak dituzte eta eraikina ezinduen irisgarritasunerako prestatuta dago. Ikasi eta gozatzeko planak Albaolak publiko mota guztientzat diseinatutako planak ditu, haur, heldu zein familientzat; besteak beste haurrentzako tailerrak edo pack gastronomikoak ditu prestatuta. Informazio gehiagorako gure web orrian begiratu dezakezu: Pasa ezazu eguna Pasaian: portu historikoa, kultura eta gastronomia. Faktoriaz gain , Pasaian inguruneaz eta paisaiaz gozatu daiteke, San Juaneko kaleetatik paseatu eta kantoi bakoitzean itsas historian murgilduz, jatetxeetako batean gastronomia dastatuz eta abar. Víctor Hugoren etxea ere bisitatu daiteke, Miserableak obraren autoreak denboraldi bat pasa zuen bertan eta Pasaiari buruz idatzi zuen.. " ["caractintp"]=> object(SimpleXMLElement)#17493 (0) { } ["caractinta"]=> object(SimpleXMLElement)#17492 (0) { } ["caractinti"]=> string(5339) "ALBAOLA MUSEUM Languages: English, Spanish, Basque and French Timetable: From Tuesday to Sunday .Closed on Mondays except festivity days , 16/09-14/06 : 10.00 -14.00pm 15.00-18.00 pm 15/06-15/09: and Easter Week 10.00-14.00pm 15.00-19.00 pm Closed : Christimas 24-25-31/12 and 1-6/01. Meeting Point: Albaola Museum Calle Ondartxo 1 Pasai San Pedro. IN ALBAOLA WE ARE MAKING HISTORY In Albaola we are making history and you can see it. In the spectacular enclave that is Pasai San Pedro, 3km away from San Sebastian, ALBAOLA THE SEA FACTORY OF THE BASQUES is a museum-shipyard where we are building a scientifically exact replica of the San Juan whaling ship from the XVI Century, before the public. The original whaling ship was built in this same port of Pasaia and sank off the coast of Canada in 1565. The remains were found in 1978 and the Canadian government undertook a research process which lasted three decades. Based on the information gathered, the construction of this 28-metre-long whaling ship, is unique in the world. The ship is being built with XVI century techniques and has UNESCO sponsorship. How to get here You can get here in different ways: on public transport, by car, by boat or on foot. BY BUS. In the city centre of San Sebastian, you can get the E09 bus on Okendo street (in front of the Maria Cristina Hotel) and get off at the last bus stop, in Pasai San Pedro. A 10 minute walk along the bay will bring you to the Albaola museum-shipyard. (Link BUS Okendo street: https://goo.gl/U9yfwa) BY CAR. From San Sebastian, take the G-20 towards Irun or take exit 5 on the A68 motorway Bilbao-Behobia. Where to park: During the week: You can park for free at the muelle de San Pedro car park (P1: link car park: https://goo.gl/i5zZEs) and at the muelle del hospitalillo car park (P2: link car park: https://goo.gl/PM5aUX). On the weekend: You can park for free at the muelle del hospitalillo* car park (P2: link car park: https://goo.gl/PM5aUX) (this is also where you can get the boat). BY BOAT For those who wish to complement their visit with a boat ride, you can do so by booking the boat service which will take you from the port to the museum. The booking must be done beforehand with the Itsaszerbi service. (We recommend this option especially for the weekends) During the summer months you can come from the port in San Sebastian to Albaola on the Ciudad San Sebastian Catamaran. ON FOOT, A NATURE WALK: A different way would be to come on foot from San Sebastian. You can hike along the coastal path San Sebastian-Ulia-Albaola. This path is also suitable for families. It runs alongside a spectacular section of the coast from San Sebastian to Pasaia and ends in Albaola. Here's the link for a map which also highlights interesting spots along the way: https://goo.gl/Mo7ANh A map showing how to come to Albaola, the Sea Factory of the Basques. Albaola, the Sea Factory of the Basques, a live museum Once you've got here, you can visit our three spaces: The museum: Here we put into context the history of the San Juan whaling ship with an exhibition: characteristics of the ship, the sinking and research, traditional Basque shipbuilding, the materials used, the relationship between Basques and indigenous tribes, and so on. Amongst other things, you can see a scientific model of the whaling ship and a scientific replica of the whaling txalupa, also found in Red Bay, the oldest in the world. Theatre of the sea: This is where the naval carpenters of Albaola work on the different pieces of the San Juan. They do so in front of an audience, using XVI century techniques and procedures. Each tree is a piece, each piece is a piece of craftwork. This occupation of the naval carpenter is recovered and brought to life here. Traditional shipyard: Here you can see the process of the building of the San Juan whaling ship. In this great big wooden shelter, each visit affords you the chance to see a different step of the building process. Each visit is unique and different. Albaola has become one of the Basque Country's most visited cultural enterprises. It is also a first-class reference point in the world of maritime culture and traditional shipbuilding worldwide. A visit to the Sea Factory of the Basques can be done in four languages [Basque-Spanish-French-English] and is suitable for anyone. There are special materials and panels for children to enjoy their visit and all the spaces have been adapted for those with limited mobility. Different options to learn and have fun Albaola offers different options aimed towards different groups, children, the elderly and families, for example. These can be craft workshops for children or gastronomy packs for those who wish to get to know the local gastronomy. Spend the day in Pasaia: historic port, culture and gastronomy As well as visiting Albaola, in Pasaia you can enjoy beautiful views. A walk through the streets of Pasajes San Juan recalls the rich fishing and maritime history present in every corner of this historic town. It is also known for the many restaurants which offer local dishes. There are other places of cultural interest, such as the Victor Hugo house, where the famous French writer, author of Les Miserables, lived and wrote about Pasaia. " ["direcsoc"]=> string(10) "ONDARTXO 1" ["localsoc"]=> string(17) "PASAJES SAN PEDRO" ["codptalsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#17491 (0) { } ["euros"]=> object(SimpleXMLElement)#17490 (0) { } ["cupos"]=> string(4) "true" ["urlfoto3"]=> string(28) "images/albaola/factoria2.jpg" ["urlfoto4"]=> string(24) "images/albaola/museo.jpg" ["urlfoto5"]=> string(33) "images/albaola/pasai donibane.jpg" ["ofertaint"]=> string(5) "false" ["pregnomint"]=> string(4) "true" ["pre1nomint"]=> string(5) "false" ["obsprove"]=> object(SimpleXMLElement)#17489 (0) { } ["obsprovc"]=> object(SimpleXMLElement)#17488 (0) { } ["obsprovv"]=> object(SimpleXMLElement)#17487 (0) { } ["obsprovi"]=> object(SimpleXMLElement)#17486 (0) { } ["obsprovf"]=> object(SimpleXMLElement)#17485 (0) { } ["obsprova"]=> object(SimpleXMLElement)#17484 (0) { } ["obsprovp"]=> object(SimpleXMLElement)#17483 (0) { } ["internetge"]=> string(4) "true" ["urlblog"]=> object(SimpleXMLElement)#17482 (0) { } ["pregidioma"]=> string(5) "false" ["pregrecogi"]=> string(5) "false" ["valoracfi1"]=> string(14) "ALBAOLA MUSEUM" ["valoracfi2"]=> object(SimpleXMLElement)#17481 (0) { } ["valoracff1"]=> string(14) "MUSÉE ALBAOLA" ["valoracff2"]=> object(SimpleXMLElement)#17480 (0) { } ["valoracfa1"]=> object(SimpleXMLElement)#17479 (0) { } ["valoracfa2"]=> object(SimpleXMLElement)#17478 (0) { } ["valoracfp1"]=> object(SimpleXMLElement)#17477 (0) { } ["valoracfp2"]=> object(SimpleXMLElement)#17476 (0) { } ["valoracfc1"]=> object(SimpleXMLElement)#17475 (0) { } ["valoracfc2"]=> object(SimpleXMLElement)#17474 (0) { } ["valoracfv1"]=> object(SimpleXMLElement)#17473 (0) { } ["valoracfv2"]=> object(SimpleXMLElement)#17472 (0) { } ["observctec"]=> object(SimpleXMLElement)#17471 (0) { } ["observctev"]=> string(14) "ALBAOLA MUSEOA" ["observctef"]=> string(14) "MUSÉE ALBAOLA" ["observctea"]=> object(SimpleXMLElement)#17470 (0) { } ["observctei"]=> string(14) "ALBAOLA MUSEUM" ["observctep"]=> object(SimpleXMLElement)#17469 (0) { } ["observbonc"]=> object(SimpleXMLElement)#17468 (0) { } ["observbonv"]=> string(16) "ALBAOLA MUSEOA " ["observboni"]=> string(17) "ALBAOLA MUSEUM " ["observbonf"]=> string(14) "MUSÉE ALBAOLA" ["observbona"]=> object(SimpleXMLElement)#17467 (0) { } ["observbonp"]=> object(SimpleXMLElement)#17466 (0) { } ["longitud"]=> string(20) "-1.92573000000000000" ["latitud"]=> string(20) "43.32908200000000000" ["infresume"]=> string(578) "Precio I.V.A. incluido: Adultos 7.00€, Jóvenes 7-17 y Jubilados 5.00€, Niños gratis de 0-6 años Duración: 1 hora En la Factoría Maritimas Vasca Albaola de Pasaia estamos construyendo ante el público la réplica histórica del San Juan, un ballenero construido en este mismo puerto en el siglo XVI. En este astillero convertido en museo viajarás a la historia marítima vasca y verás el trabajo artesanal de los carpinteros. Un lugar al que además se puede llegar directamente en barco. Este proyecto único cuenta con el reconocimiento de la UNESCO. " ["infresumi"]=> string(600) "Price (Tax Included): Adults 7.00€, Young peole ( 7-17 years old) and Retired People 5.00€, Chilren until 6 years old free Duration: 1 hour At Albaola the Sea Factory of the Basques in Pasaia we are building a historical replical of the San Juan, a whaleship built in this very port in the 16th century. You can see it right before your eyes. In this shipyard converted into a museum, you will travel through Basque seafaring history and observe the carpenters' craftsmanship first hand, and if you like you can arrive by boat. Besides, this proyect has the recognition of UNESCO." ["infresumf"]=> string(524) "Prix (TTC): Adultes 7.00€, Jeneusse 7-17 et Retiré 5.00€, Enfants jusqu'a 6 ans free Durée: 1 heure A´la Faktoria Maritime Basque de Pasaia, nous construisons face au public la réplique historique du San Juan, un baleiner construit dans ce port au XVIème siècle. Dans un chantier naval transformé en musée, vous voyagerez dans l'histoire maritime basque et observerez le travail artisanal des charpentiers. Et si vous voulez vous pouvez venir en bateau! De plus, ce prjet a le soutien de L'UNESCO." ["infresuma"]=> object(SimpleXMLElement)#17465 (0) { } ["infresumv"]=> string(570) "Prezioa BEZa barne: Heldual 7.00€ Gazteak (7-17) eta Jubilatuak 5.00€ Umeak 6tik behera dohainik Iraupena: ordu bat Pasaiako Albaola Itsas Kultur Faktorian 16. mendean portu berean egindako San Juan baleontziaren erreplika historikoa jendaurrean eraikitzen ari gara. Museo bihurtutako ontziola honetan, euskal itsas historian murgilduko zara, arotzak garaiko teknikak erabiliz lanean zuzenean ikusiko dituzu eta gainera itsasontziz iristeko aukera izango duzu. San Juan baleontziaren eraikuntza prozesuaren proiektuak gainera UNESCOREN onespena dauka." ["infresump"]=> object(SimpleXMLElement)#17464 (0) { } ["infresumc"]=> object(SimpleXMLElement)#17463 (0) { } ["politcane"]=> object(SimpleXMLElement)#17462 (0) { } ["politcani"]=> object(SimpleXMLElement)#17461 (0) { } ["politcanf"]=> object(SimpleXMLElement)#17460 (0) { } ["politcana"]=> object(SimpleXMLElement)#17459 (0) { } ["politcanp"]=> object(SimpleXMLElement)#17458 (0) { } ["politcanv"]=> object(SimpleXMLElement)#17457 (0) { } ["politcanc"]=> object(SimpleXMLElement)#17456 (0) { } ["descript"]=> object(SimpleXMLElement)#17455 (0) { } ["porccomven"]=> string(6) "15.000" ["codivaven"]=> string(2) "AB" ["nordotrint"]=> string(1) "1" ["adjdocbono"]=> object(SimpleXMLElement)#17454 (0) { } ["smtpcc"]=> object(SimpleXMLElement)#17453 (0) { } ["bonoreport"]=> object(SimpleXMLElement)#17452 (0) { } ["edninohast"]=> string(1) "0" ["pregpasap"]=> string(5) "false" ["pregcif"]=> string(5) "false" ["pregdest"]=> string(5) "false" ["pregrecfe"]=> string(5) "false" ["pregrecho"]=> string(5) "false" ["pregsexo"]=> string(5) "false" ["pregfenaci"]=> string(5) "false" ["horaslleg"]=> object(SimpleXMLElement)#17451 (0) { } ["horassali"]=> object(SimpleXMLElement)#17450 (0) { } ["maxpax"]=> string(1) "0" ["pregnvuelo"]=> string(5) "false" ["edaddefect"]=> string(1) "0" ["srvpaquete"]=> string(5) "false" ["clavereg"]=> string(8) "59510921" ["codempl"]=> string(4) "KRIS" ["fecmodif"]=> string(19) "2019-12-11T10:10:58" ["horamodif"]=> string(4) "1010" ["descpaqe"]=> object(SimpleXMLElement)#17449 (0) { } ["descpaqi"]=> object(SimpleXMLElement)#17448 (0) { } ["descpaqf"]=> object(SimpleXMLElement)#17447 (0) { } ["descpaqa"]=> object(SimpleXMLElement)#17446 (0) { } ["descpaqp"]=> object(SimpleXMLElement)#17445 (0) { } ["descpaqv"]=> object(SimpleXMLElement)#17444 (0) { } ["descpaqc"]=> object(SimpleXMLElement)#17443 (0) { } ["descpaqt"]=> object(SimpleXMLElement)#17442 (0) { } ["urlfoto6"]=> object(SimpleXMLElement)#17441 (0) { } ["urlfoto7"]=> object(SimpleXMLElement)#17440 (0) { } ["urlfoto8"]=> object(SimpleXMLElement)#17439 (0) { } ["urlfoto9"]=> object(SimpleXMLElement)#17438 (0) { } ["urlfoto10"]=> object(SimpleXMLElement)#17437 (0) { } ["urlfoto11"]=> object(SimpleXMLElement)#17436 (0) { } ["urlfoto12"]=> object(SimpleXMLElement)#17435 (0) { } ["urlfoto13"]=> object(SimpleXMLElement)#17434 (0) { } ["urlfoto14"]=> object(SimpleXMLElement)#17433 (0) { } ["urlfoto15"]=> object(SimpleXMLElement)#17432 (0) { } ["urlfoto16"]=> object(SimpleXMLElement)#17431 (0) { } ["urlfoto17"]=> object(SimpleXMLElement)#17430 (0) { } ["urlfoto18"]=> object(SimpleXMLElement)#17429 (0) { } ["urlfoto19"]=> object(SimpleXMLElement)#17428 (0) { } ["urlfoto20"]=> object(SimpleXMLElement)#17427 (0) { } ["tipopago"]=> object(SimpleXMLElement)#17426 (0) { } ["omitselfec"]=> string(5) "false" ["nomodprove"]=> string(5) "false" ["metatage"]=> object(SimpleXMLElement)#17425 (0) { } ["metatagk"]=> object(SimpleXMLElement)#17424 (0) { } ["porccomisv"]=> string(1) "0" ["tiposerv1"]=> object(SimpleXMLElement)#17423 (0) { } ["sincupo"]=> string(5) "false" ["telefsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#17422 (0) { } ["faxsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#17421 (0) { } ["codpais"]=> string(3) "ESP" ["googlezoom"]=> string(2) "19" ["nocomisio"]=> string(5) "false" ["googlefoto"]=> object(SimpleXMLElement)#17420 (0) { } ["crmclv"]=> object(SimpleXMLElement)#17419 (0) { } ["codzonasm1"]=> string(3) "ASS" ["codzonasm2"]=> string(3) "ASS" ["ticket"]=> string(5) "false" ["ticketrepo"]=> object(SimpleXMLElement)#17418 (0) { } ["urlfoto1a"]=> string(52) "http://80.33.246.137/sst/images/albaola/albaola2.jpg" ["urlfoto2a"]=> string(52) "http://80.33.246.137/sst/images/albaola/factoria.jpg" ["urlfoto3a"]=> string(53) "http://80.33.246.137/sst/images/albaola/factoria2.jpg" ["urlfoto4a"]=> string(49) "http://80.33.246.137/sst/images/albaola/museo.jpg" ["urlfoto5a"]=> string(58) "http://80.33.246.137/sst/images/albaola/pasai donibane.jpg" ["desctipo"]=> string(24) "Museums and Performances" }
infoactividad_template.php:53
object(SimpleXMLElement)#17418 (1) { [0]=> string(5494) "VISITA LA CONSTRUCCION DE LA NAO SAN JUAN Idiomas: Castellano, Euskera, Inglés y Francés ( A través de códigos QR traducción mediante el móvil del visitante hata a 20 idiomas) Horario: De martes a domingo y vispera de festivos. Cerrado: los lunes (excepto festivos y visperas de festivos provinciales y nacionales), 1 y 6 de Enero, 24-25-31 de Diciembre Del 16/09 al 14/06: de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 18.00 Del 15/06 al 15/09 y de jueves santo a Lunes de Pascua de 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 19.00 Dirección: Albaola La Factoriía Marítima Vasca, C/Ondartxo 1 Pasai San Pedro EN ALBAOLA ESTAMOS HACIENDO HISTORIA Albaola está haciendo historia, y tú lo puedes ver. Situado en el espectacular enclave de Pasai San Pedro, a 3 km de San Sebastián, LA FACTORÍA MARÍTIMA VASCA ALBAOLA es un Museo-Astillero en el cual se está construyendo ante el público una réplica científica del ballenero San Juan del siglo XVI. El ballenero original fue construido en este mismo puerto de Pasaia y se hundió en costas canadienses en 1565. Fue hallado en 1978 y el gobierno canadiense realizó una investigación que duró tres décadas. Basado en la información obtenida, la construcción de esta nao de 28 metros de eslora es un proceso único en el mundo, realizado mediante técnicas del siglo XVI y que cuenta con el patrocinio de la UNESCO. Cómo llegar Se puede llegar de diferentes formas: en transporte público, en coche, en barco o a pie. EN AUTOBÚS. En el centro de San Sebastián, en la calle Okendo (frente al Hotel María Cristina), se puede coger la línea E09 y bajarse en la última parada, en Pasai San Pedro. En 10 minutos por un camino peatonal bordeando la bahía llegarás al astillero-museo Albaola. EN COCHE. Desde San Sebastián se debe tomar la G-20 dirección Irún o la Salida 5 de la autopista A68 Bilbao-Behobia. Dónde aparcar: Entre semana: Se puede aparcar gratuitamente en el parking del muelle de San Pedro y en el parking del muelle del hospitalillo. Fines de semana: Se puede aparcar gratuitamente en el parking del muelle del hospitalillo*(lugar de enlace con la opción barco). EN BARCO Aquel que quiera complementar su visita con un paseo en barca podrá encargar el servicio de barco que le hará un recorrido por la bahía hasta el muelle del museo. (Fin de semana recomendable aparcar en el muelle del hospitalillo y reservar barco para llegar hasta Albaola (Itsaszerbi, Tel.: +34 630 44 88 13) En verano se puede venir desde el puerto de San Sebastián hasta el muelle de Albaola en el Catamarán Ciudad San Sebastián. (Cat. San Sebastián, Tel: 943 287 932 / 607 201 155) A PIE, PASEO NATURÍSTICO: Un plan diferente sería venir andando desde San Sebastián. Se puede hacer trekking haciendo la ruta costera San Sebastián-Monte Ulia-Albaola, un camino accesible también para familias que recorre el espectacular tramo de costa desde San Sebastián a Pasaia y termina en las puertas de Albaola. La visita: Albaola Factoría Marítima Vasca, un museo vivo Una vez en la Factoría, el visitante podrá realizar un recorrido que consta de tres espacios: El museo: Aquí se contextualiza la historia del ballenero San Juan mediante una exposición permanente: características del barco, hundimiento e investigación, la construcción naval tradicional vasca, las materias primas, la relación vasco-amerindia y demás. Entre otras cosas se puede ver la maqueta científica del ballenero y la réplica científica de la txalupa ballenera encontrada también en Red Bay, la más antigua del mundo. El teatro del mar: Donde los carpinteros de rivera de Albaola trabajan las diferentes piezas del San Juan ante el público mediante técnicas y procedimientos de trabajo del siglo XVI. Cada árbol es una pieza, cada pieza un proceso artesanal. Un oficio, el de carpintero de ribera, recuperado y en acción. El astillero tradicional: Donde se puede ver el ballenero San Juan en su proceso de construcción. En el gran cobertizo de madera, conoce en cada visita una nueva fase de construcción del barco, siempre irrepetible y que hace que cada visita sea diferente. Albaola se ha convertido en uno de los equipamientos culturales más visitados del País Vasco y es una referencia de primer orden en cultura marítima y construcción naval tradicional a nivel internacional. La Factoría Marítima Vasca se puede visitar en 4 idiomas [euskara-castellano-francés-ingles] y está adecuada a todo tipo de públicos. Los más pequeños tienen material y paneles adaptados para realizar su visita y el recinto está adecuado para acceso a minusválidos. Planes para aprender y disfrutar Albaola tambien tiene planes diseñados para todos los públicos, niños, mayores y familias entre otros, talleres infantiles o packs gastronómicos. Para más información puede consultar en nuestra página web: + INFO: www.albaola.com/es/site/planes + INFO: www.albaola.com/es/site/planes/planes-culturales Pasa el día en Pasaia: puerto histórico, cultura y gastronomía Además de la Factoría, en Pasaia se puede disfrutar del entorno y sus paisajes, pasear por San Juan y sus calles que evocan la gran historia pesquera y marítima en cada esquina, probar su gastronomía en los numerosos restaurantes. También se pueden visitar equipamientos culturales como la casa Víctor Hugo, donde paso un tiempo y escribió sobre Pasaia el célebre escritor francés, autor de Los Miserables. " }
infoactividad_template.php:54
NULL

ALBAOLA MUSEUM

Pasajes San PedroMuseums And Performances

Price (Tax Included): Adults 7.00€, Young peole ( 7-17 years old) and Retired People 5.00€, Chilren until 6 years old free
Duration: 1 hour

At Albaola the Sea Factory of the Basques in Pasaia we are building a historical replical of the San Juan, a whaleship built in this very port in the 16th century. You can see it right before your eyes. In this shipyard converted into a museum, you will travel through Basque seafaring history and observe the carpenters' craftsmanship first hand, and if you like you can arrive by boat. Besides, this proyect has the recognition of UNESCO.

Availability search engine

Rate list:

Retired people: 5.00€
desde el 30-03-2020 hasta el 30-12-2020.

Young: 5.00€
desde el 30-03-2020 hasta el 30-12-2020.

Adults: 7.00€
desde el 30-03-2020 hasta el 30-12-2020.

ALBAOLA MUSEUM

Languages: English, Spanish, Basque and French
Timetable: From Tuesday to Sunday .Closed on Mondays except festivity days ,
16/09-14/06 : 10.00 -14.00pm 15.00-18.00 pm
15/06-15/09: and Easter Week 10.00-14.00pm 15.00-19.00 pm
Closed : Christimas 24-25-31/12 and 1-6/01.

Meeting Point: Albaola Museum Calle Ondartxo 1 Pasai San Pedro.

IN ALBAOLA WE ARE MAKING HISTORY
In Albaola we are making history and you can see it. In the spectacular enclave that is Pasai San Pedro, 3km away from San Sebastian, ALBAOLA THE SEA FACTORY OF THE BASQUES is a museum-shipyard where we are building a scientifically exact replica of the San Juan whaling ship from the XVI Century, before the public. The original whaling ship was built in this same port of Pasaia and sank off the coast of Canada in 1565. The remains were found in 1978 and the Canadian government undertook a research process which lasted three decades. Based on the information gathered, the construction of this 28-metre-long whaling ship, is unique in the world. The ship is being built with XVI century techniques and has UNESCO sponsorship.


How to get here
You can get here in different ways: on public transport, by car, by boat or on foot.
BY BUS. In the city centre of San Sebastian, you can get the E09 bus on Okendo street (in front of the Maria Cristina Hotel) and get off at the last bus stop, in Pasai San Pedro. A 10 minute walk along the bay will bring you to the Albaola museum-shipyard. (Link BUS Okendo street: https://goo.gl/U9yfwa)
BY CAR. From San Sebastian, take the G-20 towards Irun or take exit 5 on the A68 motorway Bilbao-Behobia.


Where to park:
During the week: You can park for free at the muelle de San Pedro car park (P1: link car park: https://goo.gl/i5zZEs) and at the muelle del hospitalillo car park (P2: link car park: https://goo.gl/PM5aUX).
On the weekend: You can park for free at the muelle del hospitalillo* car park (P2: link car park: https://goo.gl/PM5aUX) (this is also where you can get the boat).


BY BOAT
For those who wish to complement their visit with a boat ride, you can do so by booking the boat service which will take you from the port to the museum. The booking must be done beforehand with the Itsaszerbi service.
(We recommend this option especially for the weekends)
During the summer months you can come from the port in San Sebastian to Albaola on the Ciudad San Sebastian Catamaran.

ON FOOT, A NATURE WALK: A different way would be to come on foot from San Sebastian. You can hike along the coastal path San Sebastian-Ulia-Albaola. This path is also suitable for families. It runs alongside a spectacular section of the coast from San Sebastian to Pasaia and ends in Albaola. Here's the link for a map which also highlights interesting spots along the way: https://goo.gl/Mo7ANh

A map showing how to come to Albaola, the Sea Factory of the Basques.



Albaola, the Sea Factory of the Basques, a live museum
Once you've got here, you can visit our three spaces:
The museum: Here we put into context the history of the San Juan whaling ship with an exhibition: characteristics of the ship, the sinking and research, traditional Basque shipbuilding, the materials used, the relationship between Basques and indigenous tribes, and so on. Amongst other things, you can see a scientific model of the whaling ship and a scientific replica of the whaling txalupa, also found in Red Bay, the oldest in the world.

Theatre of the sea: This is where the naval carpenters of Albaola work on the different pieces of the San Juan. They do so in front of an audience, using XVI century techniques and procedures. Each tree is a piece, each piece is a piece of craftwork. This occupation of the naval carpenter is recovered and brought to life here.

Traditional shipyard: Here you can see the process of the building of the San Juan whaling ship. In this great big wooden shelter, each visit affords you the chance to see a different step of the building process. Each visit is unique and different.



Albaola has become one of the Basque Country's most visited cultural enterprises. It is also a first-class reference point in the world of maritime culture and traditional shipbuilding worldwide.
A visit to the Sea Factory of the Basques can be done in four languages [Basque-Spanish-French-English] and is suitable for anyone. There are special materials and panels for children to enjoy their visit and all the spaces have been adapted for those with limited mobility.


Different options to learn and have fun
Albaola offers different options aimed towards different groups, children, the elderly and families, for example. These can be craft workshops for children or gastronomy packs for those who wish to get to know the local gastronomy.

Spend the day in Pasaia: historic port, culture and gastronomy
As well as visiting Albaola, in Pasaia you can enjoy beautiful views. A walk through the streets of Pasajes San Juan recalls the rich fishing and maritime history present in every corner of this historic town. It is also known for the many restaurants which offer local dishes. There are other places of cultural interest, such as the Victor Hugo house, where the famous French writer, author of Les Miserables, lived and wrote about Pasaia.