Operated Service – Equinoccio Viajes S.A. Technical Organization (Cie 2050 M / M)
  • ACTIVITY DETAILS
infoactividad_template.php:52
object(SimpleXMLElement)#18027 (205) { ["codotros"]=> string(20) "SIDRERIA SAGARDOETX" ["serie"]=> string(1) "5" ["codigo1"]=> string(8) "SIDRERIA" ["codigo2"]=> string(10) "SAGARDOETX" ["descrip"]=> string(52) "VISITA SAGARDOETXEA COMIDA o CENA SIDRERIA ALORRENEA" ["descrabrev"]=> string(25) "COMIDA O CENA EN SIDRERIA" ["codprco"]=> string(4) "CSAG" ["nomprco"]=> string(8) "SAGARDUN" ["codfor"]=> object(SimpleXMLElement)#18023 (0) { } ["forfait"]=> object(SimpleXMLElement)#17817 (0) { } ["fecservic"]=> object(SimpleXMLElement)#17760 (0) { } ["coddivisa"]=> object(SimpleXMLElement)#17644 (0) { } ["impcomisio"]=> string(4) "0.00" ["impnocomis"]=> string(4) "0.00" ["facturado"]=> string(1) "S" ["porccomis"]=> string(4) "0.00" ["impcomis"]=> string(4) "0.00" ["ivacomis"]=> string(2) "SI" ["netovent"]=> string(1) "0" ["codivaserv"]=> object(SimpleXMLElement)#18029 (0) { } ["porctotcee"]=> string(1) "0" ["totcee"]=> string(1) "0" ["nunidades"]=> string(1) "1" ["recargo"]=> string(4) "0.00" ["cuoges"]=> string(4) "0.00" ["ivareccuo"]=> object(SimpleXMLElement)#18030 (0) { } ["numveces"]=> string(1) "S" ["creaautfax"]=> string(1) "S" ["selecctes"]=> string(1) "S" ["impttecomu"]=> object(SimpleXMLElement)#17806 (0) { } ["valoracfr1"]=> string(18) "Comida en Sidreria" ["valoracfr2"]=> object(SimpleXMLElement)#17814 (0) { } ["observ"]=> object(SimpleXMLElement)#18026 (0) { } ["observcte"]=> string(64) "VISITA SAGARDOETXEA+COMIDA/CENA SIDRERIA ALORRENEA " ["observprov"]=> string(61) "VISITA SAGARDOETXEA+COMIDA/CENA SIDRERIA ALORRENEA " ["observbono"]=> string(66) "VISITA SAGARDOETXEA+COMIDA/CENA SIDRERIA ALORRENEA " ["codproveed"]=> string(8) "SAGARDUN" ["producto"]=> string(3) "GAS" ["destino"]=> string(5) "ALRSS" ["codliq"]=> object(SimpleXMLElement)#17816 (0) { } ["codprod"]=> string(3) "PLO" ["coddesti"]=> string(3) "EAS" ["situacsp"]=> string(1) "S" ["internet"]=> string(4) "true" ["fecfinserv"]=> object(SimpleXMLElement)#17813 (0) { } ["tiposerv"]=> string(3) "GAS" ["observinte"]=> object(SimpleXMLElement)#18021 (0) { } ["observintf"]=> object(SimpleXMLElement)#18031 (0) { } ["observintc"]=> object(SimpleXMLElement)#18018 (0) { } ["observintv"]=> object(SimpleXMLElement)#18017 (0) { } ["observintp"]=> object(SimpleXMLElement)#18016 (0) { } ["observinta"]=> object(SimpleXMLElement)#18015 (0) { } ["observinti"]=> object(SimpleXMLElement)#18014 (0) { } ["descripc"]=> object(SimpleXMLElement)#18013 (0) { } ["descripv"]=> string(52) "SAGARDOETXEA+BAZKARIA/AFARIA ALORRENEA SAGARDOTEGIAN" ["descripf"]=> string(62) "VISITE GUIDÉE Á SAGARDOETXEA + REPAS DANS CIDRERIE ALORRENEA" ["descripi"]=> string(60) "GUIDED VISIT TO SAGARDOETXEA + LUNCH AT CIDER HOUSE ALORRENE" ["descripp"]=> object(SimpleXMLElement)#18012 (0) { } ["descripa"]=> object(SimpleXMLElement)#18011 (0) { } ["urlweb"]=> object(SimpleXMLElement)#18010 (0) { } ["urlfoto1"]=> string(25) "images/sidreria/txotx.jpg" ["urlfoto2"]=> string(25) "images/sidreria/museo.jpg" ["verservint"]=> string(4) "true" ["caractinte"]=> string(1986) "VISITA GUIADA EN SAGARDOETXEA+ COMIDA /CENA EN LA SIDRERIA ALORRENEA (ASTIGARRAGA) Idiomas: castellano, euskera, inglés y francés (bajo petición)
Horarios : Turno mañana: Visita guiada de Sagardoetxea de 1230-1330hrs y comida en la sidrería Alorrenea de 14.00 a 15.30hrs. Turno tarde : Visita guiada de Sagardoetxea de 1900 a 20.00 hrs y cena en la sidrería Alorrenea de 2030 a 22.00 hrs. Horario museo:
Martes a Sábado: 11.00-13.30/16.00-19.30 Domingos: 11.00-13.30 Lunes Cerrado cierre: 26/07, 24-25/12 31/12, 1/01-6/01 Punto de encuentro: Sagardoetxea - Museo de la Sidra Vasca Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA) Información adicional: Sagardoetxea, Museo de la Sidra Vasca El museo ofrece tres espacios diferenciados en los que acercarse a la historia y a la realidad de la manzana y la sidra. En primer lugar, el manzanal, en segundo lugar, el espacio museístico, y, por último, el centro de degustación y de cata. El visitante tendrá la oportunidad de realizar la iniciación al txotx antes de acudir a una sidrería para aprender el ritual y los secretos que acompañan a la degustación de la sagardoa: modo de coger el vaso, inclinación para conseguir un buen granillo o 'txinparta', visualización del tono, significado de los diferentes colores y distinción de los aromas. Comida en sidrería Alorrenea. La sidrería no es un restaurante, se trata de una bodega que tiene sus propios códigos de comportamiento. Sencillas normas que encienden la curiosidad de los visitantes y hacen que la costumbre no sólo se mantenga, sino que alcancen la categoría de experiencia única. El visitante tendrá la oportunidad de degustar el menú tradicional de sidrería compuesto por: tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos verdes, chuletón, queso con membrillo y nueces y sidra al txotx. Obsequio Para culminar la experiencia de la cultura sidrera, el visitante recibirá una botella de sidra como obsequio. " ["caractintf"]=> string(1652) "VISITE GUIDÉE Á SAGARDOETXEA + REPAS DANS CIDRERIE ALORRENEA Langue : espagnol, basque, anglais, français Horaire de la cidrerie : La visite de 12.30 á 13.30, et le dejeuner de 14.00 á 15.30 hrs. Horaire du musée : Mardi au Samedi: 11.00-13.30/16.00-19.30 Dimanche: 11.00-13.30 Fermé le Lundi Fermeture: 24-25/12 31/12, 1/01-6/01 Point de rencontre : Sagardoetxea - Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA) Information additionnelle : Visite à Sagardoetxea, musée du cidre basque Sagardoetxea, se compose de trois espaces différenciés pour connaître l'histoire et les réalités de la pomme et du sagarno: le verger, l'espace muséographique et la centre de dégustation. Nous réalisons l'initiation au txotx pour tous ceux qui avant d´aller à une "sagardotegia" (cidrerie), veulent apprendre le rituel et les secrets qui accompagnent la dégustation du cidre: la manière de tenir le verre, l'inclinaison pour obtenir une bonne éclaboussure ou "txinparta", l'observation de la couleur, le sens des différentes couleurs et la distinction des parfums. Repas Dans Cidrerie La cidrerie n'est pas un restaurant, il s'agit d'une cave qui a ses propres codes de conduite. Des normes simples qui éveillent la curiosité des visiteurs tout en permettant la sauvegarde de la tradition tout en la transformant en une expérience unique. Le menu est composé de tortilla de morue, morue sautée aux piments verts, côte de bœuf, fromage, confit de pomme, et noix. Cidre au txotx à volonté. Souvenir Pour compléter l'expérience de la culture du cidre, les visiteurs obtiendront une bouteille de cidre." ["caractintc"]=> object(SimpleXMLElement)#18009 (0) { } ["caractintv"]=> string(1568) "BISITA GIDATUA SAGARDOETXEAN+ BAZKARIA EDO AFARIA ALORRENEA SAGARDOTEGIAN Hizkuntzak: Gaztelera, euskara, ingelesa, frantsesa Ordutegia: Bisitaria 12.30 tik 13.30ra eta Bazkaria 14:00tik 15.30ra Sagardoetxe ordutegia: Asteartetik larunbatera: 11.00-13.30/16.00-19.30 Igandetan: 11.00-13.30 Astelehenetan itxita. Itxiera egunak: 26/07-24-25/12 31/12, 1/01-6/01 Topalekua: Sagardoetxea Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA) Informazio gehigarria: Sagardoetxera bisita Museoak sagarra eta sagardoaren kulturara gerturatzeko hiru gune berezitu eskaintzen ditu. Batetik, sagasti-tolarea, bestetik museo-gunea eta azkenik, dastaketa-gunea. Bisitariak sagardotegira joan aurretik txotx-eko errituaren hastapena egiteko aukera izango du, erritua ezagutu eta sagardo dastatzearen inguruko berezitasunak ezagutu ahal izango du: edalontzia hartzeko modua, txinparta egokia lortzeko edalontzia jartzeko modua, kolorearen azterketa, kolore ezberdinen esanahia eta zapore ezberdinen bereizketa. Sagardotegian bazkaria Sagardotegia ez da jatetxe bat, bere arau propioak dituen upeltegia baizik. Arau hauek, bisitarien ikusmira pizten dute eta honek usadioa mantentzeaz gain, sagardotegia esperientzia berezi eta bakarrean bilakatzen dute. Bisitariak sagardotegiko ohiko menua dastatzeko aukera izango du: bakailu tortilla, bakailu frijitua piper berdeekin, txuleta, gazta intxaur eta irasagarrarekin eta sagardoa txotx erara. Oparia Sagardoaren kulturan oinarrituriko esperientzia bukatzeko, bisitariak sagardo botila jasoko du opari gisa. " ["caractintp"]=> object(SimpleXMLElement)#18008 (0) { } ["caractinta"]=> object(SimpleXMLElement)#18007 (0) { } ["caractinti"]=> string(1676) "GUIDED VISIT TO SAGARDOETXEA + LUNCH AT CIDER HOUSE ALORRENEA Languages: Spanish, Basque, English, French Lunch at cider house: Guided Visit from 12.30 to 13.30/ Lunch in cider house from 14.00-15.30 Museum timetable: Tuesdays to Saturdays: 11.00-13.30 / 16.00-19.30 Sundays: 11.00-13.30 Mondays: Closed Closed: 24-25/12, 31/12, 1-6/01 Meeting point: Sagardoetxea - Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA) Additional information: Visit to Sagardoetxea, the basque cider museum The museum is divided into three well-defined sections, through which the visitors can get in touch with the apple and cider history, as well as its present situation: firstly, the apple orchard and the press. Secondly, the museum itself, and finally the tasting centre. We introduce you to the "txotx" so that you can learn in advance the rites and secrets implicit in the tasting at a cider house, among which are the way the glass must be held, how to lean it in order to get some good froth or "txinparta", how to examine and interpret the range of shades in its colour., and to discern its different bouquets. Lunch at Cider House We must point out that the Cider House is not a restaurant, but a cellar with its own rules for proper behaviour. Although these are quite simple, they arouse the visitors' curiosity, which makes this custom not only be kept alive, but also to be considered as a unique experience. The menu consists of a cod omelette, fried cod with green peppers, steak, cheese with quince jelly and walnuts all accompanied with cider in the "txotx" way. Present To complete the experience of cider culture, visitors will get a bottle of cider. " ["direcsoc"]=> string(15) "KALE NAGUSIA 48" ["localsoc"]=> string(11) "ASTIGARRAGA" ["codptalsoc"]=> string(5) "20115" ["euros"]=> object(SimpleXMLElement)#18006 (0) { } ["cupos"]=> string(4) "true" ["urlfoto3"]=> string(27) "images/sidreria/txuleta.jpg" ["urlfoto4"]=> string(30) "images/sidreria/alorrenea2.jpg" ["urlfoto5"]=> object(SimpleXMLElement)#18005 (0) { } ["ofertaint"]=> string(5) "false" ["pregnomint"]=> string(4) "true" ["pre1nomint"]=> string(5) "false" ["obsprove"]=> object(SimpleXMLElement)#18004 (0) { } ["obsprovc"]=> object(SimpleXMLElement)#18003 (0) { } ["obsprovv"]=> object(SimpleXMLElement)#18002 (0) { } ["obsprovi"]=> object(SimpleXMLElement)#18001 (0) { } ["obsprovf"]=> object(SimpleXMLElement)#18000 (0) { } ["obsprova"]=> object(SimpleXMLElement)#17999 (0) { } ["obsprovp"]=> object(SimpleXMLElement)#17998 (0) { } ["internetge"]=> string(4) "true" ["urlblog"]=> object(SimpleXMLElement)#17997 (0) { } ["pregidioma"]=> string(5) "false" ["pregrecogi"]=> string(5) "false" ["valoracfi1"]=> object(SimpleXMLElement)#17996 (0) { } ["valoracfi2"]=> object(SimpleXMLElement)#17995 (0) { } ["valoracff1"]=> object(SimpleXMLElement)#17994 (0) { } ["valoracff2"]=> object(SimpleXMLElement)#17993 (0) { } ["valoracfa1"]=> object(SimpleXMLElement)#17992 (0) { } ["valoracfa2"]=> object(SimpleXMLElement)#17991 (0) { } ["valoracfp1"]=> object(SimpleXMLElement)#17990 (0) { } ["valoracfp2"]=> object(SimpleXMLElement)#17989 (0) { } ["valoracfc1"]=> object(SimpleXMLElement)#17988 (0) { } ["valoracfc2"]=> object(SimpleXMLElement)#17987 (0) { } ["valoracfv1"]=> string(50) "SAGARDOETXEA+BAZKARIA/AFARIA ALORRENEA SAGARDOTEGI" ["valoracfv2"]=> object(SimpleXMLElement)#17986 (0) { } ["observctec"]=> object(SimpleXMLElement)#17985 (0) { } ["observctev"]=> string(122) "Bisita gidatua ‘Sagardoetxea’ Sagardo Museora. Bazkaria edo afaria Alorrenea Sagardotegian Opari: sagardo botila bat." ["observctef"]=> string(128) "Visite guidée au Musée du Cidre ‘Sagardoetxea’. Déjeuner ou dîner dans une cidrerie Alorrenea Cadeau: bouteille de Cidre" ["observctea"]=> object(SimpleXMLElement)#17984 (0) { } ["observctei"]=> string(122) "Guided tour round the ‘Sagardoetxea’ Cider Museum. Lunch or dinner in a cider house Alorrenea + Gift : Cider bottle. " ["observctep"]=> object(SimpleXMLElement)#17983 (0) { } ["observbonc"]=> object(SimpleXMLElement)#17982 (0) { } ["observbonv"]=> string(121) "Bisita gidatua ‘Sagardoetxea’ Sagardo Museora. Bazkaria edo afaria Alorrenea Sagardotegian Opari: sagardo botila bat." ["observboni"]=> string(151) "Guided tour round the ‘Sagardoetxea’ Cider Museum. Lunch or dinner in a cider house Alorrenea + Gift : Cider bottle. Cider house short break " ["observbonf"]=> string(130) "Visite guidée au Musée du Cidre ‘Sagardoetxea’. Déjeuner ou dîner dans une cidrerie Alorrenea. Cadeau: bouteille de Cidre " ["observbona"]=> object(SimpleXMLElement)#17981 (0) { } ["observbonp"]=> object(SimpleXMLElement)#17980 (0) { } ["longitud"]=> string(20) "-1.94705900000000000" ["latitud"]=> string(20) "43.28122300000000000" ["infresume"]=> string(436) "Precio I.V.A. incluido: Adultos 39.00€ , Jóvenes (11-17) 19.00€ Duración:3 horas aprox. Sagardoetxea, Museo de la Sidra Vasca: Visita guiada para conocer la historia y cultura de la manzana y la sidra. Degustación del menú tradicional de sidrería:Tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos verdes, chuletón, queso con membrillo y nueces y sidra al txotx. Obsequio: botella de sidra." ["infresumi"]=> string(697) "Price (Tax included): Adults 39.00€ , Young People (11-17) 19.00€ Duration: 3 hours aprox. Sagardoetxea: the basque cider museum .The museum is divided into three well-defined sections, through which the visitors can get in touch with the apple and cider history, as well as its present situation: firstly, the apple orchard and the press. secondly, the museum itself, and finally the tasting centre. Tasting of the cider house menu. The menu consists of a cod omelette, fried cod with green peppers, steak, cheese with quince jelly and walnuts all accompanied with cider in the "txotx" way. Gift. To complete the experience of cider culture, visitors will get a cider bottle. " ["infresumf"]=> string(632) "Prix (TTC) : Adultes: 39.00€ , Jeneusse (11-17) 19.00€ Durée : 3 heures approx. Sagardoetxea, musée du cidre basque Sagardoetxea, se compose de trois espaces différenciés pour connaître l'histoire et les réalités de la pomme et du sagarno: le verger, l'espace muséographique et la centre de dégustation. Repas txotx au menu traditionnel Le menu est composé de tortilla de morue, morue sautée aux piments verts, côte de bœuf, fromage, confit de pomme, et noix. Cidre au txotx à volonté. Cadeaux Pour compléter l'expérience de la culture du cidre, les visiteurs obtiendront une bouitelle de cidre." ["infresuma"]=> object(SimpleXMLElement)#17979 (0) { } ["infresumv"]=> string(588) "Prezioa BEZa barne: Helduak 39.00€ , Gazteak (11-17) 19.00€ Iraupena:3 ordu gutxi gorabehera. Museoak sagarra eta sagardoaren kulturara gerturatzeko hiru gune berezitu eskaintzen ditu. Batetik, sagastia, bestetik museo-gunea eta azkenik, dastaketa-gunea. Sagardotegian bazkaria. Bisitariak sagardotegiko ohiko menua dastatzeko aukera izango du: bakailu tortila, bakailu frijitua piper berdeekin, txuleta, gazta intxaur eta irasagarrarekin eta sagardoa txotx erara. Oparia: Sagardoaren kulturan oinarrituriko esperientzia bukatzeko, bisitariak sagardo botila jasoko du. " ["infresump"]=> object(SimpleXMLElement)#17978 (0) { } ["infresumc"]=> object(SimpleXMLElement)#17977 (0) { } ["politcane"]=> object(SimpleXMLElement)#17976 (0) { } ["politcani"]=> object(SimpleXMLElement)#17975 (0) { } ["politcanf"]=> object(SimpleXMLElement)#17974 (0) { } ["politcana"]=> object(SimpleXMLElement)#17973 (0) { } ["politcanp"]=> object(SimpleXMLElement)#17972 (0) { } ["politcanv"]=> object(SimpleXMLElement)#17971 (0) { } ["politcanc"]=> object(SimpleXMLElement)#17970 (0) { } ["descript"]=> object(SimpleXMLElement)#17969 (0) { } ["porccomven"]=> string(6) "15.000" ["codivaven"]=> string(1) "R" ["nordotrint"]=> string(1) "2" ["adjdocbono"]=> object(SimpleXMLElement)#17968 (0) { } ["smtpcc"]=> object(SimpleXMLElement)#17967 (0) { } ["bonoreport"]=> object(SimpleXMLElement)#17966 (0) { } ["edninohast"]=> string(1) "0" ["pregpasap"]=> string(5) "false" ["pregcif"]=> string(5) "false" ["pregdest"]=> string(5) "false" ["pregrecfe"]=> string(5) "false" ["pregrecho"]=> string(5) "false" ["pregsexo"]=> string(5) "false" ["pregfenaci"]=> string(5) "false" ["horaslleg"]=> object(SimpleXMLElement)#17965 (0) { } ["horassali"]=> object(SimpleXMLElement)#17964 (0) { } ["maxpax"]=> string(1) "0" ["pregnvuelo"]=> string(5) "false" ["edaddefect"]=> string(1) "0" ["srvpaquete"]=> string(5) "false" ["clavereg"]=> string(8) "59876408" ["codempl"]=> string(4) "KRIS" ["fecmodif"]=> string(19) "2020-07-06T11:00:03" ["horamodif"]=> string(4) "1100" ["descpaqe"]=> string(610) "El Museo Sagardoetxea se encuentra en la localidad de Astigarraga, capital de la sidra. Ofrece de manera didáctica y divertida un acercamiento a la historia y cultura de la sidra y de las sidrerías, de manera que el visitante conocerá todos los secretos del ‘Rito del txotx’: cómo coger el vaso para degustar la sidra, cómo inclinarlo para coger sidra directamente de la kupela, etc. En la sidrería, degustación del menú típico a base de: - Tortilla de bacalao - Bacalao frito con pimientos verdes - Chuletón - Queso con membrillo y nueces - Sidra al txotx **Domingo solo comidas. Lunes cerrado." ["descpaqi"]=> string(520) "The Sagardoetxea museum is in the cider capital town of Astigarraga. It offers an educational and entertaining approach to the history of cider and cider houses so visitors can find out about the tricks that are used in these traditional establishments: how to hold the glass to taste cider, how to tip it to catch cider directly from the kupela... In the cider house, try a typical menu based on: - Cod omelette - Cod fried with green peppers - Steak - Cheese with quince jelly and walnuts - All the cider you can drink" ["descpaqf"]=> string(621) "Le musée Sagardoetxea est situé dans la localité d’Astigarraga, capitale du cidre. À travers une approche didactique et amusante, il nous propose de nous pencher sur l’histoire du cidre et des cidreries et de nous aider à découvrir les codes qui régissent ces établissements traditionnels: Dans la cidrerie, dégustation du menu typique à base de : - Omelette à la morue - Morue frite et poivrons verts - Succulente côte de boeuf - Fromage avec pâte de coing et noix - Cidre à volonté comment tenir le verre pour déguster le cidre, comment l’incliner pour tirer le cidre directement de la barrique…" ["descpaqa"]=> object(SimpleXMLElement)#17963 (0) { } ["descpaqp"]=> object(SimpleXMLElement)#17962 (0) { } ["descpaqv"]=> string(548) "Sagardoetxea museoa Astigarragan, sagardoaren hiriburuan, dago. Sagardoaren eta sagardotegien historiari buruzko informazioa modu didaktikoan eta dibertigarrian eskaintzen du, eta horrela, bisitariak jatetxe tradizional hauetan erabiltzen diren kodeak ezagutuko ditu: sagardoa dastatzeko edalontziari nola heldu, kupeletik sagardoa zuzenean hartzeko edalontzia nola okertu… Honako hau da sagardotegiko ohiko dastatze-menua: - Bakailao tortilla - Bakailao frijitua piper berdeekin - Txuletoia - Gazta irasagar eta intxaurrekin - Sagardoa nahierara" ["descpaqc"]=> object(SimpleXMLElement)#17961 (0) { } ["descpaqt"]=> object(SimpleXMLElement)#17960 (0) { } ["urlfoto6"]=> object(SimpleXMLElement)#17959 (0) { } ["urlfoto7"]=> object(SimpleXMLElement)#17958 (0) { } ["urlfoto8"]=> object(SimpleXMLElement)#17957 (0) { } ["urlfoto9"]=> object(SimpleXMLElement)#17956 (0) { } ["urlfoto10"]=> object(SimpleXMLElement)#17955 (0) { } ["urlfoto11"]=> object(SimpleXMLElement)#17954 (0) { } ["urlfoto12"]=> object(SimpleXMLElement)#17953 (0) { } ["urlfoto13"]=> object(SimpleXMLElement)#17952 (0) { } ["urlfoto14"]=> object(SimpleXMLElement)#17951 (0) { } ["urlfoto15"]=> object(SimpleXMLElement)#17950 (0) { } ["urlfoto16"]=> object(SimpleXMLElement)#17949 (0) { } ["urlfoto17"]=> object(SimpleXMLElement)#17948 (0) { } ["urlfoto18"]=> object(SimpleXMLElement)#17947 (0) { } ["urlfoto19"]=> object(SimpleXMLElement)#17946 (0) { } ["urlfoto20"]=> object(SimpleXMLElement)#17945 (0) { } ["tipopago"]=> object(SimpleXMLElement)#17944 (0) { } ["omitselfec"]=> string(5) "false" ["nomodprove"]=> string(5) "false" ["metatage"]=> object(SimpleXMLElement)#17943 (0) { } ["metatagk"]=> object(SimpleXMLElement)#17942 (0) { } ["porccomisv"]=> string(1) "0" ["tiposerv1"]=> object(SimpleXMLElement)#17941 (0) { } ["sincupo"]=> string(5) "false" ["telefsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#17940 (0) { } ["faxsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#17939 (0) { } ["codpais"]=> object(SimpleXMLElement)#17938 (0) { } ["googlezoom"]=> string(1) "0" ["nocomisio"]=> string(5) "false" ["googlefoto"]=> object(SimpleXMLElement)#17937 (0) { } ["crmclv"]=> object(SimpleXMLElement)#17936 (0) { } ["codzonasm1"]=> object(SimpleXMLElement)#17935 (0) { } ["codzonasm2"]=> object(SimpleXMLElement)#17934 (0) { } ["ticket"]=> string(5) "false" ["ticketrepo"]=> object(SimpleXMLElement)#17933 (0) { } ["urlfoto1a"]=> string(50) "http://80.33.246.137/sst/images/sidreria/txotx.jpg" ["urlfoto2a"]=> string(50) "http://80.33.246.137/sst/images/sidreria/museo.jpg" ["urlfoto3a"]=> string(52) "http://80.33.246.137/sst/images/sidreria/txuleta.jpg" ["urlfoto4a"]=> string(55) "http://80.33.246.137/sst/images/sidreria/alorrenea2.jpg" ["urlfoto5a"]=> object(SimpleXMLElement)#17932 (0) { } ["desctipo"]=> string(10) "Gastronomy" }
infoactividad_template.php:53
object(SimpleXMLElement)#17932 (1) { [0]=> string(1986) "VISITA GUIADA EN SAGARDOETXEA+ COMIDA /CENA EN LA SIDRERIA ALORRENEA (ASTIGARRAGA) Idiomas: castellano, euskera, inglés y francés (bajo petición)
Horarios : Turno mañana: Visita guiada de Sagardoetxea de 1230-1330hrs y comida en la sidrería Alorrenea de 14.00 a 15.30hrs. Turno tarde : Visita guiada de Sagardoetxea de 1900 a 20.00 hrs y cena en la sidrería Alorrenea de 2030 a 22.00 hrs. Horario museo:
Martes a Sábado: 11.00-13.30/16.00-19.30 Domingos: 11.00-13.30 Lunes Cerrado cierre: 26/07, 24-25/12 31/12, 1/01-6/01 Punto de encuentro: Sagardoetxea - Museo de la Sidra Vasca Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA) Información adicional: Sagardoetxea, Museo de la Sidra Vasca El museo ofrece tres espacios diferenciados en los que acercarse a la historia y a la realidad de la manzana y la sidra. En primer lugar, el manzanal, en segundo lugar, el espacio museístico, y, por último, el centro de degustación y de cata. El visitante tendrá la oportunidad de realizar la iniciación al txotx antes de acudir a una sidrería para aprender el ritual y los secretos que acompañan a la degustación de la sagardoa: modo de coger el vaso, inclinación para conseguir un buen granillo o 'txinparta', visualización del tono, significado de los diferentes colores y distinción de los aromas. Comida en sidrería Alorrenea. La sidrería no es un restaurante, se trata de una bodega que tiene sus propios códigos de comportamiento. Sencillas normas que encienden la curiosidad de los visitantes y hacen que la costumbre no sólo se mantenga, sino que alcancen la categoría de experiencia única. El visitante tendrá la oportunidad de degustar el menú tradicional de sidrería compuesto por: tortilla de bacalao, bacalao frito con pimientos verdes, chuletón, queso con membrillo y nueces y sidra al txotx. Obsequio Para culminar la experiencia de la cultura sidrera, el visitante recibirá una botella de sidra como obsequio. " }
infoactividad_template.php:54
NULL

GUIDED VISIT TO SAGARDOETXEA + LUNCH AT CIDER HOUSE ALORRENE

AstigarragaGastronomy

Price (Tax included): Adults 39.00€ , Young People (11-17) 19.00€
Duration: 3 hours aprox.

Sagardoetxea: the basque cider museum .The museum is divided into three well-defined sections, through which the visitors can get in touch with the apple and cider history, as well as its present situation: firstly, the apple orchard and the press. secondly, the museum itself, and finally the tasting centre. Tasting of the cider house menu. The menu consists of a cod omelette, fried cod with green peppers, steak, cheese with quince jelly and walnuts all accompanied with cider in the "txotx" way. Gift. To complete the experience of cider culture, visitors will get a cider bottle.

Availability search engine

Rate list:

Adults: 39.00€
desde el 09-08-2020 hasta el 13-12-2020.

Young: 19.00€
desde el 09-08-2020 hasta el 13-12-2020.

GUIDED VISIT TO SAGARDOETXEA + LUNCH AT CIDER HOUSE ALORRENEA

Languages: Spanish, Basque, English, French

Lunch at cider house: Guided Visit from 12.30 to 13.30/ Lunch in cider house from 14.00-15.30

Museum timetable:
Tuesdays to Saturdays: 11.00-13.30 / 16.00-19.30
Sundays: 11.00-13.30
Mondays: Closed
Closed: 24-25/12, 31/12, 1-6/01


Meeting point: Sagardoetxea - Kale Nagusia, 48 (20115 ASTIGARRAGA)

Additional information: Visit to Sagardoetxea, the basque cider museum
The museum is divided into three well-defined sections, through which the visitors can get in touch with the apple and cider history, as well as its present situation: firstly, the apple orchard and the press. Secondly, the museum itself, and finally the tasting centre.
We introduce you to the "txotx" so that you can learn in advance the rites and secrets implicit in the tasting at a cider house, among which are the way the glass must be held, how to lean it in order to get some good froth or "txinparta", how to examine and interpret the range of shades in its colour., and to discern its different bouquets.
Lunch at Cider House
We must point out that the Cider House is not a restaurant, but a cellar with its own rules for proper behaviour. Although these are quite simple, they arouse the visitors' curiosity, which makes this custom not only be kept alive, but also to be considered as a unique experience.
The menu consists of a cod omelette, fried cod with green peppers, steak, cheese with quince jelly and walnuts all accompanied with cider in the "txotx" way.
Present
To complete the experience of cider culture, visitors will get a bottle of cider.