li126 - string(13) "Recherche ..."
li133 - string(13) "Recherche ..."
li126 - string(23) "Chercher Disponibilité"
li133 - string(25) "Chercher Disponibilité"
li126 - string(27) "Chargement des données ..."
li133 - string(29) "Chargement des données ..."
li126 - string(11) "Inscription"
li133 - string(11) "Inscription"
li126 - string(55) "Erreur dans la requête, veuillez réessayer plus tard."
li133 - string(59) "Erreur dans la requête, veuillez réessayer plus tard."
li126 - string(81) "Vous devez accepter les conditions générales de la réservation pour continuer."
li133 - string(87) "Vous devez accepter les conditions générales de la réservation pour continuer."
li126 - string(41) "Le téléphone portable est mal indiqué."
li133 - string(47) "Le téléphone portable est mal indiqué."
li126 - string(27) "Le e-mail est mal indiqué."
li133 - string(29) "Le e-mail est mal indiqué."
li126 - string(30) "Un champ obligatoire est vide."
li133 - string(30) "Un champ obligatoire est vide."
li126 - string(18) "Erreur de requête"
li133 - string(20) "Erreur de requête"
li126 - string(21) "Choisissez une option"
li133 - string(21) "Choisissez une option"
li126 - string(18) "Passer la commande"
li133 - string(18) "Passer la commande"
li126 - string(12) "Un moment..."
li133 - string(12) "Un moment..."
li126 - string(14) "Carte expirée"
li133 - string(16) "Carte expirée"
li126 - string(6) "Valide"
li133 - string(6) "Valide"
li126 - string(8) "Invalide"
li133 - string(8) "Invalide"
li126 - string(5) "fr-FR"
li133 - string(5) "fr-FR"
li126 - string(54) "Vous devez entrer le titulaire de la carte de crédit."
li133 - string(56) "Vous devez entrer le titulaire de la carte de crédit."
li126 - string(58) "Vous devez entrer le numéro de carte de crédit / débit."
li133 - string(64) "Vous devez entrer le numéro de carte de crédit / débit."
li126 - string(37) "Numéro de carte de crédit invalide."
li133 - string(41) "Numéro de carte de crédit invalide."
li126 - string(72) "Vous devez entrer le code de sécurité de la carte de crédit / débit."
li133 - string(80) "Vous devez entrer le code de sécurité de la carte de crédit / débit."
li126 - string(75) "Acceptez les conditions d'envoi de vos données au fournisseur de services."
li133 - string(81) "Acceptez les conditions d+***+envoi de vos données au fournisseur de services."
li126 - string(72) "Veuillez sélectionner un jour disponible dans le champ Date du service."
li133 - string(74) "Veuillez sélectionner un jour disponible dans le champ Date du service."
Service opéré – Equinoccio Viajes S.A. Organisation technique (Cie 2050 M / M)
infoactividad_template.php:52
object(SimpleXMLElement)#21440 (229) { ["codotros"]=> string(18) "2 BAHIAS 2 BAHIAS" ["serie"]=> string(1) "5" ["codigo1"]=> string(8) "2 BAHIAS" ["codigo2"]=> string(8) "2 BAHIAS" ["descrip"]=> string(22) "RUTA KANTAURI 2 BAHIAS" ["descrabrev"]=> string(22) "RUTA KANTAURI 2 BAHIAS" ["codprco"]=> string(4) "PKOI" ["nomprco"]=> object(SimpleXMLElement)#21436 (0) { } ["codfor"]=> object(SimpleXMLElement)#21238 (0) { } ["forfait"]=> object(SimpleXMLElement)#21152 (0) { } ["fecservic"]=> object(SimpleXMLElement)#21179 (0) { } ["coddivisa"]=> object(SimpleXMLElement)#21442 (0) { } ["impcomisio"]=> string(4) "0.00" ["impnocomis"]=> string(4) "0.00" ["facturado"]=> object(SimpleXMLElement)#21443 (0) { } ["porccomis"]=> string(5) "15.00" ["impcomis"]=> string(4) "0.00" ["ivacomis"]=> string(2) "SI" ["netovent"]=> string(4) "0.00" ["codivaserv"]=> string(1) "D" ["porctotcee"]=> string(6) "100.00" ["totcee"]=> string(4) "0.00" ["nunidades"]=> string(1) "1" ["recargo"]=> string(4) "0.00" ["cuoges"]=> string(4) "0.00" ["ivareccuo"]=> object(SimpleXMLElement)#21226 (0) { } ["numveces"]=> string(1) "S" ["creaautfax"]=> string(1) "S" ["selecctes"]=> string(1) "S" ["impttecomu"]=> object(SimpleXMLElement)#21235 (0) { } ["valoracfr1"]=> string(22) "RUTA KANTAURI 2 BAHIAS" ["valoracfr2"]=> object(SimpleXMLElement)#21439 (0) { } ["observ"]=> object(SimpleXMLElement)#21237 (0) { } ["observcte"]=> object(SimpleXMLElement)#21234 (0) { } ["observprov"]=> object(SimpleXMLElement)#21434 (0) { } ["observbono"]=> object(SimpleXMLElement)#21444 (0) { } ["codproveed"]=> string(10) "TXIBILIKOI" ["producto"]=> string(3) "EXC" ["destino"]=> string(5) "C.GIP" ["codliq"]=> object(SimpleXMLElement)#21431 (0) { } ["codprod"]=> string(3) "PLO" ["coddesti"]=> string(3) "EAS" ["situacsp"]=> object(SimpleXMLElement)#21430 (0) { } ["internet"]=> string(4) "true" ["fecfinserv"]=> object(SimpleXMLElement)#21429 (0) { } ["tiposerv"]=> string(3) "EXC" ["observinte"]=> object(SimpleXMLElement)#21428 (0) { } ["observintf"]=> object(SimpleXMLElement)#21427 (0) { } ["observintc"]=> object(SimpleXMLElement)#21426 (0) { } ["observintv"]=> object(SimpleXMLElement)#21425 (0) { } ["observintp"]=> object(SimpleXMLElement)#21424 (0) { } ["observinta"]=> object(SimpleXMLElement)#21423 (0) { } ["observinti"]=> object(SimpleXMLElement)#21422 (0) { } ["descripc"]=> object(SimpleXMLElement)#21421 (0) { } ["descripv"]=> object(SimpleXMLElement)#21420 (0) { } ["descripf"]=> object(SimpleXMLElement)#21419 (0) { } ["descripi"]=> object(SimpleXMLElement)#21418 (0) { } ["descripp"]=> object(SimpleXMLElement)#21417 (0) { } ["descripa"]=> object(SimpleXMLElement)#21416 (0) { } ["urlweb"]=> object(SimpleXMLElement)#21415 (0) { } ["urlfoto1"]=> string(31) "images/BRAI/fotobrai2bahias.jpg" ["urlfoto2"]=> string(31) "images/BRAI/mapabrai2bahias.jpg" ["verservint"]=> string(4) "true" ["caractinte"]=> string(566) "RUTA KANTAURI 2 BAHÍAS Importante: Si la página web no da disponibilidad de plazas para alguna fecha, consúltenos. Idiomas: castellano, euskera, inglés y francés
Horarios : Mayo/Junio/Julio de 19h á 21 h Agosto/Septiembre de 18 á 20 h Octubre/Noviembre de 17 á 19 h Cierre : 23 de septiembre Punto de encuentro: Puerto de Donostia-San Sebastián (Pantalán sur… muelle del espigón del náutico hasta el final) Información adicional: Audio relato brai Agua/refresco sin alcohol Foto instantanea con marco " ["caractintf"]=> string(433) "ROUTE 2 BAIES Langue : espagnol, basque, anglais, français Horaire Mai/juin/juillet de 19 h à 21 h. Août/Septembre de 18 à 20 h Octobre/novembre de 17 à 19 h Point de rencontre : Port de Donostia-San Sebastián (Jetée sud... jetée de la digue nautique jusqu'au bout) Information additionnelle : Inclut: Audio récit brai Eau minérale / boisson sans alcool Photo instantanée + cadre photo. " ["caractintc"]=> object(SimpleXMLElement)#21414 (0) { } ["caractintv"]=> string(395) "Hizkuntzak: Gaztelera, euskara, ingelesa, frantsesa Ordutegia: Maiatza/ekaina/uztaila 19:00etatik 21:00etara. Abuztua/iraila 18:00etatik 20:00etara. Urria/Azaroa 17:00etatik 19:00etara. Topalekua: Donostiako portua. (Hego Pantalan... kaiaren amaieran) Informazio gehigarria: BRAI Audio kontakizuna Ura/alkoholik gabeko freskagarria Uneko argazkia markoarekin" ["caractintp"]=> object(SimpleXMLElement)#21413 (0) { } ["caractinta"]=> object(SimpleXMLElement)#21412 (0) { } ["caractinti"]=> string(497) "KANTAURI ROUTE 2 BAYS Important: If the web page does not show availability for any date, please contact us. Languages: Spanish, Basque, English, French Timetable: May/June/July: from 19h to 21 h August/September: from 18 to 20 h October/November: from 17 á 19 h Meeting point: Port of Donostia-San Sebastián (south jetty... dock of the nautical breakwater in the end) Additional information: Included: Audio story Water/soft drinks Instant photo with frame " ["direcsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#21411 (0) { } ["localsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#21410 (0) { } ["codptalsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#21409 (0) { } ["euros"]=> object(SimpleXMLElement)#21408 (0) { } ["cupos"]=> string(4) "true" ["urlfoto3"]=> string(31) "images/BRAI/rutabrai2bahias.png" ["urlfoto4"]=> object(SimpleXMLElement)#21407 (0) { } ["urlfoto5"]=> object(SimpleXMLElement)#21406 (0) { } ["ofertaint"]=> string(5) "false" ["pregnomint"]=> string(4) "true" ["pre1nomint"]=> string(5) "false" ["obsprove"]=> object(SimpleXMLElement)#21405 (0) { } ["obsprovc"]=> object(SimpleXMLElement)#21404 (0) { } ["obsprovv"]=> object(SimpleXMLElement)#21403 (0) { } ["obsprovi"]=> object(SimpleXMLElement)#21402 (0) { } ["obsprovf"]=> object(SimpleXMLElement)#21401 (0) { } ["obsprova"]=> object(SimpleXMLElement)#21400 (0) { } ["obsprovp"]=> object(SimpleXMLElement)#21399 (0) { } ["internetge"]=> string(4) "true" ["urlblog"]=> object(SimpleXMLElement)#21398 (0) { } ["pregidioma"]=> string(5) "false" ["pregrecogi"]=> string(5) "false" ["valoracfi1"]=> object(SimpleXMLElement)#21397 (0) { } ["valoracfi2"]=> object(SimpleXMLElement)#21396 (0) { } ["valoracff1"]=> object(SimpleXMLElement)#21395 (0) { } ["valoracff2"]=> object(SimpleXMLElement)#21394 (0) { } ["valoracfa1"]=> object(SimpleXMLElement)#21393 (0) { } ["valoracfa2"]=> object(SimpleXMLElement)#21392 (0) { } ["valoracfp1"]=> object(SimpleXMLElement)#21391 (0) { } ["valoracfp2"]=> object(SimpleXMLElement)#21390 (0) { } ["valoracfc1"]=> object(SimpleXMLElement)#21389 (0) { } ["valoracfc2"]=> object(SimpleXMLElement)#21388 (0) { } ["valoracfv1"]=> object(SimpleXMLElement)#21387 (0) { } ["valoracfv2"]=> object(SimpleXMLElement)#21386 (0) { } ["observctec"]=> object(SimpleXMLElement)#21385 (0) { } ["observctev"]=> object(SimpleXMLElement)#21384 (0) { } ["observctef"]=> object(SimpleXMLElement)#21383 (0) { } ["observctea"]=> object(SimpleXMLElement)#21382 (0) { } ["observctei"]=> object(SimpleXMLElement)#21381 (0) { } ["observctep"]=> object(SimpleXMLElement)#21380 (0) { } ["observbonc"]=> object(SimpleXMLElement)#21379 (0) { } ["observbonv"]=> object(SimpleXMLElement)#21378 (0) { } ["observboni"]=> object(SimpleXMLElement)#21377 (0) { } ["observbonf"]=> object(SimpleXMLElement)#21376 (0) { } ["observbona"]=> object(SimpleXMLElement)#21375 (0) { } ["observbonp"]=> object(SimpleXMLElement)#21374 (0) { } ["longitud"]=> string(1) "0" ["latitud"]=> string(1) "0" ["infresume"]=> string(419) "Te presentamos nuestra RUTA KANTAURI "2 BAHIAS" 2 horas en las que desde una embarcación única en la zona… viviremos una relajante experiencia de navegación, con espectaculares paisajes como telón de fondo, mientras disfrutamos del atardecer. Además ponemos a tu disposición nuestro audio relato, para que si lo deseas, conozcas la historia, anécdotas y mitología de nuestra increíble costa E Cantábrica. " ["infresumi"]=> string(482) "Price (Tax Included): Adults: 48.00€ // Children (3-12): 28€ // Retired person: 38€ Duration:2 hours We present you our KANTAURI 2-BAY ROUTE, 2 hours in which from a unique boat in the area we will live a relaxing sailing experience, with stunning landscapes as a backdrop, while we enjoy the sunset. We also put at your disposal our audio story, so that if you wish, you can learn about the history, anecdotes and mythology of our incredible Cantabrian coast." ["infresumf"]=> string(509) "Prix (TTC) : Adultes: 48€ // Enfants(3-12): 28€ // Retraité: 38€ Durée: 2 heures Découvrez notre PARCOURS KANTAURI "2 BAIES", à bord d´un bateau unique dans la région. Vivez une expérience relaxante et découvrez les secrets d´un paysage exceptionnel ainsi que des magnifiques couchers de soleil. Nous mettons à votre disposition nos auto-récits pour, en cas de le souhaiter, connaître l´histoire, quelques anecdotes et la mythologie de notre incroyable côte Cantabrique. " ["infresuma"]=> object(SimpleXMLElement)#21373 (0) { } ["infresumv"]=> string(365) "Gure KANTAURI "2 BADIA" IBILBIDEA aurkezten dizugu non inguruneko untzi mota bakarrenetarikoan nabigazio experientzi erlaxagarri bat biziko dugun,paisaia ikusgarriak testuinguru gisa,ilunabarraz gozatzen dugun bitartean.Gainera gure audio kontakizuna eskuragarri izango duzu,nahi izanez gero,gure Kantauri kostaren historia,bitxikeri eta mitolojia ezagutu dezazun. " ["infresump"]=> object(SimpleXMLElement)#21372 (0) { } ["infresumc"]=> object(SimpleXMLElement)#21371 (0) { } ["politcane"]=> object(SimpleXMLElement)#21370 (0) { } ["politcani"]=> object(SimpleXMLElement)#21369 (0) { } ["politcanf"]=> object(SimpleXMLElement)#21368 (0) { } ["politcana"]=> object(SimpleXMLElement)#21367 (0) { } ["politcanp"]=> object(SimpleXMLElement)#21366 (0) { } ["politcanv"]=> object(SimpleXMLElement)#21365 (0) { } ["politcanc"]=> object(SimpleXMLElement)#21364 (0) { } ["descript"]=> object(SimpleXMLElement)#21363 (0) { } ["porccomven"]=> string(6) "15.000" ["codivaven"]=> string(1) "R" ["nordotrint"]=> string(1) "1" ["adjdocbono"]=> object(SimpleXMLElement)#21362 (0) { } ["smtpcc"]=> object(SimpleXMLElement)#21361 (0) { } ["bonoreport"]=> object(SimpleXMLElement)#21360 (0) { } ["edninohast"]=> string(1) "0" ["pregpasap"]=> string(5) "false" ["pregcif"]=> string(5) "false" ["pregdest"]=> string(5) "false" ["pregrecfe"]=> string(5) "false" ["pregrecho"]=> string(5) "false" ["pregsexo"]=> string(5) "false" ["pregfenaci"]=> string(5) "false" ["horaslleg"]=> string(136) "RUTA 2 BAHIAS (2 horas) al atardecer: Mayo/Junio/Julio de 19h á 21 h Agosto/Septiembre de 18 á 20 h Octubre/Noviembre de 17 á 19 h." ["horassali"]=> object(SimpleXMLElement)#21359 (0) { } ["maxpax"]=> string(1) "0" ["pregnvuelo"]=> string(5) "false" ["edaddefect"]=> string(1) "0" ["srvpaquete"]=> string(5) "false" ["clavereg"]=> string(8) "58930691" ["codempl"]=> string(2) "MV" ["fecmodif"]=> string(19) "2022-05-19T11:06:25" ["horamodif"]=> string(4) "1106" ["descpaqe"]=> string(1637) "Ruta turística de 2 horas de duración en el BRAI: Embarcación a motor, única en la zona, con capacidad para 12 pasajeros; altamente confortable y accesible. Durante la ruta, ponemos a tu disposición nuestro audio relato BRAI, un sistema de tarjeta personalizada que podrás activar escaneando su código QR, y así conocer la historia, anécdotas y mitología de los enclaves que recorreremos. No olvides tu teléfono móvil y los auriculares! También te serviremos un refresco! Saldremos desde el pantalán sur del Puerto de San Sebastián navegando en dirección al Este… Bordearemos el monte Urgul, y la desembocadura del Rio Urumea, divisando el Puente de Santa Catalina y la Playa de la Zurriola. Seguidamente recorreremos los vírgenes e imponentes acantilados del Monte Ulía…con sus rocosas calas, donde podremos divisar diversos tipos de aves marinas que anidan en la zona…… Seguiremos rumbo hacia la espectacular Bahía de Pasaia,……. donde el Faro de la Plata nos anunciará la entrada a su majestuoso fiordo y a la pintoresca localidad pesquera junto con los acantilados de Jaizkibel. Tras la visita, regresaremos a San Sebastián hasta llegar al Monte Igueldo donde divisaremos la famosa escultura "Peine del Viento" y para finalizar nuestra ruta "kantauri 2 bahías", nos adentraremos en la famosa Bahía de la Concha, donde recorremos sus playas Ondarreta, La Concha e la Isla de Sta. Clara, mientras disfrutamos de un precioso atardecer….. Y para que nunca olvides tu experiencia con nosotros, la tripulación inmortalizará el momento con una instantánea como bello recuerdo de regalo. " ["descpaqi"]=> string(1083) "We will depart from the south jetty of the Port of San Sebastian, sailing in an easterly direction... We will skirt Mount Urgul, and the mouth of the Urumea River, sighting the Santa Catalina Bridge and Zurriola Beach. We will then walk along the unspoilt and imposing cliffs of Mount Ulía...with its rocky coves, where we will be able to see various types of seabirds that nest in the area. We will continue towards the spectacular Bay of Pasaia,, where the Faro de la Plata ,the silver lighthouse, will announce the entrance to its majestic fjord and its picturesque fishing village together with the cliffs of Jaizkibel. After the visit, we will return to San Sebastian until we reach Mount Igueldo where we will see the famous sculpture "Peine del Viento" and to finish our 2-bay route we will enter the famous Concha Bay, where we will visit its beaches Ondarreta, La Concha and the Island of Santa Clara, while we enjoy a beautiful sunset ...... Our crew will immortalise the moment with a snapshot as a beautiful souvenir.so that you never forget your experience with us " ["descpaqf"]=> string(1685) "PARCOURS KANTAURI "2 BAIES" Visite touristique de 2 heures à bord du BRAI: Le BRAI est un bateau à moteur, unique dans la région avec une capacité maximale de 12 passagers. Très confortable et accessible aux personnes handicapées. Pendant la visite, vous pourrez nous demander par notre audio-récit BRAI. C´est un système de badge personnalisé que vous pouvez l´activer à travers un code QR pour ainsi, connaître l´histoire, les anecdotes et la mythologie des endroits à découvrir. N´oubliez pas votre portable ainsi que vos casques ! Une boisson vous sera servie ! Embarquez au ponton du Port de Saint Sébastien et mettez le cap sur l´est à travers la Côte Cantabrique. En longeant le Mont Urgull et l´embouchure de l´Urumea nous verrons de près le Pont du Kursaal et la Plage de la Zurriola. L´aventure se poursuit tout au long des imposantes falaises du Mont Ulía…un lieu magnifique distingué par ses calanques rocheuses où les oiseaux marins nichent tout au long de l´année. Cap sur la baie de Pasaia… Le Phare de la Plata nous guidera l´entrée vers le fjord étroit qui nous emmènera jusqu´à l´entrée de la commune de Pasaia. De retour à Saint Sébastien, nous nous approcherons du Monte Igueldo où nous observerons à quelques encablures la célèbre sculpture de "Peigne du Vent" , faite par Eduardo Chillida. Comme bouquet final à notre parcours, nous ferons l´entrée dans la baie de la Concha en longeant l ´île de Santa Clara et en ayant en face les plages de la Concha et Ondarreta. Et pour ne pas oublier cette expérience, l´équipage vous prendra en photo comme souvenir à cette belle et inoubliable aventure. " ["descpaqa"]=> object(SimpleXMLElement)#21358 (0) { } ["descpaqp"]=> object(SimpleXMLElement)#21357 (0) { } ["descpaqv"]=> string(1561) "2 ordutako ibilbide turistikoa BRAI-en:Motordun untzia,inguruetan bakarra,12 bidaiarientzako tokiarekin;oso erosoa eta sartzen erraza. Ibilbidean zehar,eskuragarri jartzen dizugu gure BRAI audio kontakizuna,pertsonalizatutako txartel sistema bat bere QR kodigoa eskaneatuz aktibatu dezakezuna,eta honela ibiliko ditugun kokalekuen historia,bitxikeriak eta mitolojia ezagutu. Ez ahaztu zure sakeleko telefonoa eta entzungailuak! Freskagarri bat zerbitzatuko dizugu ere! Donostiako kaiko hego pantalanetik aterako gara Ekialderuntz nabigatuz... Urgull mendia eta Urumea ibaiaren ibai-ahoa inguratuko ditugu,Santa Katalina zubia eta Zurriolako Ondartza ikustatuz. Jarraian Ulia Mendiko itsaslabar birgin eta ikusgarriak bidaiatuko ditugu...bere kala arrokatsuekin,non bertan kabiak egiten dituzten itsas txori mota desberdinak ikusteko aukera izango dugun... Pasaiako Badia ikusgarriruntz norabidea jarraituko dugu... non Platako itsasargiak, bere fiordo handientsura eta arrantza herri xelebrerako sarrera iragarriko digun,Jaizkibeleko itsaslabarrekin batera. Bisitaren ondoren,Donostira bueltatuko gara Igeldo Mendira iritsi arte,non "haizearen orrazia"eskultura ikustatuko dugun eta gure Kantauri 2 Badia ibilbidea bukatzeko, Kontxako Badia famatuan sartuko gara,non bere hondartzak Ondarreta,Kontxa eta Santa klara Uhartea ibiliko ditugun,ilunabar ikusgarri batetaz gozatzen dugun bitartean.... Eta gurekin bizi izan duzun experientzia ahaztu ez dezazun,tripulazioak momentua betikotuko du uneko argazki batekin oroitzapen eder bat bezela opari gisa. " ["descpaqc"]=> object(SimpleXMLElement)#21356 (0) { } ["descpaqt"]=> object(SimpleXMLElement)#21355 (0) { } ["urlfoto6"]=> object(SimpleXMLElement)#21354 (0) { } ["urlfoto7"]=> object(SimpleXMLElement)#21353 (0) { } ["urlfoto8"]=> object(SimpleXMLElement)#21352 (0) { } ["urlfoto9"]=> object(SimpleXMLElement)#21351 (0) { } ["urlfoto10"]=> object(SimpleXMLElement)#21350 (0) { } ["urlfoto11"]=> object(SimpleXMLElement)#21349 (0) { } ["urlfoto12"]=> object(SimpleXMLElement)#21348 (0) { } ["urlfoto13"]=> object(SimpleXMLElement)#21347 (0) { } ["urlfoto14"]=> object(SimpleXMLElement)#21346 (0) { } ["urlfoto15"]=> object(SimpleXMLElement)#21345 (0) { } ["urlfoto16"]=> object(SimpleXMLElement)#21344 (0) { } ["urlfoto17"]=> object(SimpleXMLElement)#21343 (0) { } ["urlfoto18"]=> object(SimpleXMLElement)#21342 (0) { } ["urlfoto19"]=> object(SimpleXMLElement)#21341 (0) { } ["urlfoto20"]=> object(SimpleXMLElement)#21340 (0) { } ["tipopago"]=> object(SimpleXMLElement)#21217 (0) { } ["omitselfec"]=> string(5) "false" ["nomodprove"]=> string(5) "false" ["metatage"]=> object(SimpleXMLElement)#21206 (0) { } ["metatagk"]=> object(SimpleXMLElement)#21170 (0) { } ["porccomisv"]=> string(1) "0" ["tiposerv1"]=> object(SimpleXMLElement)#21136 (0) { } ["sincupo"]=> string(5) "false" ["telefsoc"]=> string(9) "658723194" ["faxsoc"]=> object(SimpleXMLElement)#21175 (0) { } ["codpais"]=> object(SimpleXMLElement)#21177 (0) { } ["googlezoom"]=> string(1) "0" ["nocomisio"]=> string(5) "false" ["googlefoto"]=> object(SimpleXMLElement)#21174 (0) { } ["crmclv"]=> object(SimpleXMLElement)#21176 (0) { } ["codzonasm1"]=> string(3) "CGI" ["codzonasm2"]=> string(3) "CGI" ["ticket"]=> string(5) "false" ["ticketrepo"]=> object(SimpleXMLElement)#21224 (0) { } ["tiporegim"]=> object(SimpleXMLElement)#21223 (0) { } ["cbasimpon"]=> string(1) "0" ["cporciva"]=> string(1) "0" ["cimpivasop"]=> string(1) "0" ["vbasimpon"]=> string(1) "0" ["vporciva"]=> string(1) "0" ["vivareperc"]=> string(1) "0" ["fecrelease"]=> object(SimpleXMLElement)#21222 (0) { } ["nocomiscom"]=> string(5) "false" ["urlfoto1a"]=> string(56) "http://80.33.246.137/sst/images/BRAI/fotobrai2bahias.jpg" ["urlfoto2a"]=> string(56) "http://80.33.246.137/sst/images/BRAI/mapabrai2bahias.jpg" ["urlfoto3a"]=> string(56) "http://80.33.246.137/sst/images/BRAI/rutabrai2bahias.png" ["urlfoto4a"]=> object(SimpleXMLElement)#21221 (0) { } ["urlfoto5a"]=> object(SimpleXMLElement)#21250 (0) { } ["urlfoto6a"]=> object(SimpleXMLElement)#21251 (0) { } ["urlfoto7a"]=> object(SimpleXMLElement)#21252 (0) { } ["urlfoto8a"]=> object(SimpleXMLElement)#21253 (0) { } ["urlfoto9a"]=> object(SimpleXMLElement)#21254 (0) { } ["urlfoto10a"]=> object(SimpleXMLElement)#21255 (0) { } ["urlfoto11a"]=> object(SimpleXMLElement)#21256 (0) { } ["urlfoto12a"]=> object(SimpleXMLElement)#21257 (0) { } ["urlfoto13a"]=> object(SimpleXMLElement)#21258 (0) { } ["urlfoto14a"]=> object(SimpleXMLElement)#21259 (0) { } ["urlfoto15a"]=> object(SimpleXMLElement)#21260 (0) { } ["urlfoto16a"]=> object(SimpleXMLElement)#21261 (0) { } ["urlfoto17a"]=> object(SimpleXMLElement)#21262 (0) { } ["urlfoto18a"]=> object(SimpleXMLElement)#21263 (0) { } ["urlfoto19a"]=> object(SimpleXMLElement)#21264 (0) { } ["urlfoto20a"]=> object(SimpleXMLElement)#21265 (0) { } ["desctipo"]=> string(10) "Excursions" }
infoactividad_template.php:53
object(SimpleXMLElement)#21265 (1) { [0]=> string(566) "RUTA KANTAURI 2 BAHÍAS Importante: Si la página web no da disponibilidad de plazas para alguna fecha, consúltenos. Idiomas: castellano, euskera, inglés y francés
Horarios : Mayo/Junio/Julio de 19h á 21 h Agosto/Septiembre de 18 á 20 h Octubre/Noviembre de 17 á 19 h Cierre : 23 de septiembre Punto de encuentro: Puerto de Donostia-San Sebastián (Pantalán sur… muelle del espigón del náutico hasta el final) Información adicional: Audio relato brai Agua/refresco sin alcohol Foto instantanea con marco " }
infoactividad_template.php:54
NULL

Prix (TTC) : Adultes: 48€ // Enfants(3-12): 28€ // Retraité: 38€

Durée: 2 heures

Découvrez notre PARCOURS KANTAURI "2 BAIES", à bord d´un bateau unique dans la région. Vivez une expérience relaxante et découvrez les secrets d´un paysage exceptionnel ainsi que des magnifiques couchers de soleil.
Nous mettons à votre disposition nos auto-récits pour, en cas de le souhaiter, connaître l´histoire, quelques anecdotes et la mythologie de notre incroyable côte Cantabrique.

Moteur de recherche de disponibilité

Liste de taux:

Enfants: 28.00€
desde el 08-08-2022 hasta el 30-11-2022.

Retraités: 38.00€
desde el 08-08-2022 hasta el 30-11-2022.

Adultes: 48.00€
desde el 08-08-2022 hasta el 30-11-2022.

ROUTE 2 BAIES

Langue : espagnol, basque, anglais, français

Horaire
Mai/juin/juillet de 19 h à 21 h.
Août/Septembre de 18 à 20 h
Octobre/novembre de 17 à 19 h

Point de rencontre : Port de Donostia-San Sebastián (Jetée sud... jetée de la digue nautique jusqu'au bout)

Information additionnelle :
Inclut:
Audio récit brai
Eau minérale / boisson sans alcool
Photo instantanée + cadre photo.