li126 - string(13) "Recherche ..."
li133 - string(13) "Recherche ..."
li126 - string(23) "Chercher Disponibilité"
li133 - string(25) "Chercher Disponibilité"
li126 - string(27) "Chargement des données ..."
li133 - string(29) "Chargement des données ..."
li126 - string(11) "Inscription"
li133 - string(11) "Inscription"
li126 - string(55) "Erreur dans la requête, veuillez réessayer plus tard."
li133 - string(59) "Erreur dans la requête, veuillez réessayer plus tard."
li126 - string(81) "Vous devez accepter les conditions générales de la réservation pour continuer."
li133 - string(87) "Vous devez accepter les conditions générales de la réservation pour continuer."
li126 - string(41) "Le téléphone portable est mal indiqué."
li133 - string(47) "Le téléphone portable est mal indiqué."
li126 - string(27) "Le e-mail est mal indiqué."
li133 - string(29) "Le e-mail est mal indiqué."
li126 - string(30) "Un champ obligatoire est vide."
li133 - string(30) "Un champ obligatoire est vide."
li126 - string(18) "Erreur de requête"
li133 - string(20) "Erreur de requête"
li126 - string(21) "Choisissez une option"
li133 - string(21) "Choisissez une option"
li126 - string(18) "Passer la commande"
li133 - string(18) "Passer la commande"
li126 - string(12) "Un moment..."
li133 - string(12) "Un moment..."
li126 - string(14) "Carte expirée"
li133 - string(16) "Carte expirée"
li126 - string(6) "Valide"
li133 - string(6) "Valide"
li126 - string(8) "Invalide"
li133 - string(8) "Invalide"
li126 - string(5) "fr-FR"
li133 - string(5) "fr-FR"
li126 - string(54) "Vous devez entrer le titulaire de la carte de crédit."
li133 - string(56) "Vous devez entrer le titulaire de la carte de crédit."
li126 - string(58) "Vous devez entrer le numéro de carte de crédit / débit."
li133 - string(64) "Vous devez entrer le numéro de carte de crédit / débit."
li126 - string(37) "Numéro de carte de crédit invalide."
li133 - string(41) "Numéro de carte de crédit invalide."
li126 - string(72) "Vous devez entrer le code de sécurité de la carte de crédit / débit."
li133 - string(80) "Vous devez entrer le code de sécurité de la carte de crédit / débit."
li126 - string(75) "Acceptez les conditions d'envoi de vos données au fournisseur de services."
li133 - string(81) "Acceptez les conditions d+***+envoi de vos données au fournisseur de services."
li126 - string(72) "Veuillez sélectionner un jour disponible dans le champ Date du service."
li133 - string(74) "Veuillez sélectionner un jour disponible dans le champ Date du service."

Servicio Operado – Organización Técnica Equinoccio Viajes S.A. (Cie 2050 M/M)

LA TERRE DU CIDRE

Tellement proche de la capitale que vous penserez avoir rêvé, vous êtes passé en un temps record d’une ville cosmopolite à un environnement riche en traditions. En quelques minutes vous vous sentirez pleinement intégré dans un environnement socioculturel authentique et singulier.

Ce programme est une combinaison de deux des traditions les plus enracinées dans notre région : le monde du cidre et le rituel du « Txotx », d’une part, que vous pourrez découvrir au musée du cidre « Sagardoetxea » ou dans l’une des cidreries à visiter, et le spectacle de la pelote basque, d’autre part, sur le fronton Galarreta.